Алфавит египетских иероглифов на русский. Письменность Древнего Египта: три основные системы. Строительство Александрийской библиотеки в Египте
Египетские иероглифы являются, пожалуй, одним из наиболее распространенных и популяризированных вариантов древнего письма. Относительно египетских иероглифов существует множество распространенных заблуждений, а иногда обыватели попросту не владеют данной тематикой даже самым поверхностным образом.
Поэтому считаем вполне актуальным рассказать вкратце о языке Египта, некоторых тенденциях развития, эзотерических смыслах данного языка и семантических элементов египетской культуры в целом.
Некоторые правила начертания
Несмотря на сильный живописный характер отдельных персонажей, иероглифы не считаются чистыми живописными текстами. До сих пор очаровывают герои древних египтян. Однако люди должны были помнить знаки, так как теперь мы используем 26 букв нашего алфавита. Даже если никто не посчитал это точно, похоже, более 700 иероглифов. Значение можно найти в многочисленных книгах.
Иероглифы повсюду: оба основания «хранителей» перед храмовым комплексом Карнака, а также обелиски украшены ими. Пеликанские иероглифы «Египет» подходят для использования иероглифов, хотя нет египетского алфавита. С нашими персонажами дети могут писать свои собственные слова и расшифровывать другие. Иероглифы также очень подходят для написания имен. Если, кроме того, некоторые правила приняты во внимание, возможно, даже древние египетские надписи могут быть расшифрованы, поскольку важность наших иероглифов основана на общей литературе.
История появления
В начале было слово – данный факт известен многим и из этого факта не составляет труда сделать вывод о высоком значении языка. В каждой отдельной культуре языки развивались особенным образом, но в большинстве своем всегда имели основой различные магические или религиозные верования. Они делали язык не просто способом коммуникации, но способом воздействия на действительность.
Односогласные или алфавитные знаки
Особенности иероглифов. Согласные вместо гласных В иероглифах нет гласных, только согласных. Поэтому египтологам было трудно узнать, как произносились одиночные слова без гласных. Таким образом, они были согласны произносить определенные согласные как тесно связанные гласные. Единственным исключением, однако, является буква е, которая была вставлена между согласными египтянами, чтобы озвучить слова при произнесении. В целом, следует отметить, что иероглифы нельзя просто использовать для перевода букв на наш язык.
Подобных примеров огромное количество, к примеру современный алфавит иврита включает в себя буквы, каждая из которых обладает тайным значением. Китайские иероглифы обладают не только прямым, но и метафорическим смыслом и зачастую значение слова скрытое в иероглифе указывает на глубокое понимание мира и мудрость народа . На самом деле практически каждый язык (или группа языков) имеют очень интересную .
Для этого наш и египетский язык слишком сильно отличаются друг от друга, и поэтому есть звуки, которых нет на немецком языке. Мужские и женские имена Индивидуальные иероглифы придают писателю особое значение из-за их изображения. Таким образом, знак сидящего человека означает мужское имя, женский сидящий иероглиф указывает на имя женщины. Например, королевские имена всегда переводятся в так называемый.
Идеограмматические египетские иероглифы и их значение
Расположение иероглифов При написании египтян уделяли больше внимания эстетике, чем правильному расположению отдельных знаков. По этой причине были получены разные варианты написания, поскольку иероглифы были не только повернуты, но и уменьшены или увеличены. Кроме того, слова могут быть размещены горизонтально и вертикально. Однако иероглифы никогда не читались снизу вверх.
С самого начала следует отметить характерность иероглифов для многих древних цивилизаций . На самом деле, если посмотреть на развитие не только египетского, но и китайского, и шумеро-аккадского языка и письменной речи в частности, то можно увидеть множество подобий.
В частности структура эволюционного развития этих языков является практически идентичной, хотя в каждом варианте есть отличия, которые обуславливаются особенностями культуры и восприятия.
Развитие египетской письменности
И в расположении в смысле древних египтян. Направление иероглифов Направление, в котором выглядят иероглифы, отличается. Знаки для мужчины и женщины всегда смотрят на начало текста. Например, надписи дверей устроены таким образом, что они всегда смотрят на читателя, поэтому они не обращают на него всерьез.
Иероглифы древнего Египта с расшифровкой на русском
Женщина-иероглиф как знак имени девушки смотрит на начало слова «Шарлотта». Исключения, соответствуют клавише на клавиатуре. Источники: Заузич, К. -Т. Иероглифы без тайны. Язык древнего Египта - это не просто набор символов, которые можно найти в папирусах музеев. Это сложная система символов, которая изменилась с течением времени. Не только это, но и слова, записанные в древних рельефах, стали основой других языков.
В целом иероглифы двигались по примерно идентичному пути развития, от картиночного изображения до более схематичного. Таким образом, на начальном этапе в языке, где использовалась иероглифическая запись, применялись только картинки, которые соответствовали обозначаемому предмету.
К примеру, слово действительно записывалось как схематическое изображение мужчины в профиль, и со словом женщина идентичный вариант. Далее язык (и письменная речь в частности) продолжает развиваться и у иероглифов появляются различные дополнительные значения и функции.
Иероглифы были не более чем очень продвинутой системой символов, известной в Древнем Египте. Самый ранний из этих символов относится к самым ранним династиям, хотя этот тип письма достиг своего пика в Среднем Царстве. Язык, который мы называем «древнеегипетский», не был неподвижной системой. Около тысячи лет он был адаптирован и сформировался сложный символизм логограмм.
Следует отметить, что эта статья будет посвящена иероглифам, а не другим формам древнегипетского письма, таким как демотичность и иератика. Древние египтяне не изобрели язык иероглифов богов. Они появились после шумерского письма, и, похоже, некоторые из идей, использованных на языке древнего Египта, поступали из Месопотамии. Иероглифы делятся на три разных типа глифов: фонетические, определяющие и логограммы.
Например, если иероглифами записывается имя, то после слова добавляется иероглиф «мужчина» или «женщина» для того чтобы читатель мог понять представителю какого пола данное имя принадлежит.
Как же могли в Египте записывать имена, если использовались только картинки, которые означали определенные слова? Тут применялось другое направление развитие письменной речи, которое предполагало собой использование разнообразных фонем. Проще говоря, какие-то иероглифы стали соответствовать звукам.
Египетское иероглифическое письмо
Однако на начальном этапе иероглифическое письмо не было слишком развито. В период Нового Царства египтяне уже создали около 800 различных иероглифов. В то время иероглифический язык все еще был ясен и понятен, но к концу царствования Рамсеса число знаков начали очень быстро расти. К тому времени, когда греко-римская была, было использовано около 1000 иероглифов. Количество символов стало слишком большим для их изучения с любой скоростью.
Таким образом, в Древнем Египте не было единого языка. Исследователи-профессионалы уже пришли к выводу, что вера в иероглифы как волшебные символы исходит из позднего римского и раннего средневековья. До конца средневекового периода люди рассматривали иероглифы как таинственные проклятия, заклинания и символы, которые явно не были связаны с «божественными силами». Таким образом, христианство было воспринято как зло.
Далее египетский язык двигался в сторону систематизации и уменьшения количества иероглифов . Для того чтобы записывать длинные тексты ученые посчитали более целесообразным применять не огромное количество самых разнообразных иероглифов, а использовать фонетическое письмо и различные уточняющие элементы, которые позволяют понять в каком именно смысле следует читать тот или иной набор иероглифов.
Новая жизнь для старого языка. Со временем все меньше и меньше людей смогли прочитать иероглифы. Начиная с его обычных знаний дворян, это стало способностью, связанной только с теми, кто служил в храмах. Этот факт также породил легенду о том, что иероглифы были волшебными символами.
Обобщенное знание иероглифического письма быстро уменьшалось в римские времена. Его использование было ограничено на практике стенами храмов и, следовательно, ограниченным миром священства. В этих обстоятельствах обычная вера среди греческих и римских авторов, что иероглифы были несколько более загадочными, чем простые письма, набирали силу. Самые ранние классические писатели широко пропагандировали идею о том, что иероглифы были настоящей системой письменности и даже предками всех других алфавитов.
Со временем иероглифическое письмо изживает себя и меняется в Египте на более современные формы языка.
Даже в период использования иероглифов существовала так называемая иератика – специальный способ записи используемый для папирусных текстов (иероглифы в основном использовались для росписи стен) нечто наподобие египетской скорописи.
Считается, что последние люди, способные читать древние иероглифы, были убиты христианами на острове Файл. Последняя известная иероглифическая надпись была сделана в «Файле» в 394 году. Однако мотивы, представленные в египетских рельефах, вскоре были адаптированы как декоративные проекты в недавно построенных зданиях. В эпоху Возрождения возродился интерес к древности, и люди стали чувствовать себя привлеченными к египетской мифологии. Однако единственными текстами, понятными в то время, были тексты греческих и римских авторов: надписи, выгравированные на стенах египетских храмов и гробниц, были совершенно неразборчивыми.
Помимо этого к новой эре развивается демотическое письмо, которое в итоге полностью вытесняет иероглифы. Если посмотреть на египетские тексты выполненные демотикой, то внешне они практически неотличимы от арабской вязи или подобных вариантов письменного языка.
При этом даже схематичная демотика имеет в собственной основе египетские иероглифы . Просто со временем упрощались и становились более схематичными и появлялись более легкие для записи значки алфавита.
Тем не менее, язык не может умереть окончательно, если те, кто его использует, продолжают жить, и таким образом древний египтянин эволюционировал к коптскому, что повлияло на многие современные языки. Удивительно наблюдать, например, сильное влияние коптского на нынешнем французе. По понятным причинам язык, который больше всего пострадал от этого влияния, - арабский, поэтому его диалект, упомянутый в Египте, содержит много слов из более старых корней.
Однако из-за особенностей этого языка все еще не было объяснено, как произносится эти древние слова. Многие исследователи принимают произношение, относящееся к коптскому и арабскому языку, но на самом деле у древнего египтянина нет гласных, поэтому древние языковые эксперты пытаются добавить их, как могут. Необходимо помнить, что мы не знаем, как древние египтяне говорили на своем языке.
Иероглифы древнего Египта с расшифровкой на русском
Отправившись в Египет, вы можете увидеть множество сувенирных алфавитов, которые продают локальные торговцы. В частности поблизости от пирамид и в других насыщенных туристами местах предлагаются стилизованные папирусы, на которых указываются определенные иероглифы и соответствующие им значения букв латинского алфавита.
Иероглифы древнего Египта по-прежнему остаются одним из самых увлекательных языков в современном мире. Сегодня исследователи могут читать его без каких-либо проблем, хотя процесс обнаружения значения надписи по-прежнему увлекателен сам по себе. Это похоже на поиск потерянного сокровища, одного из величайших языковых чудес в истории. Хотя почти наверняка мы никогда не узнаем, как разные слова древне-египетского языка говорили с его жителями тысячелетия назад, все еще можно прочитать их символы: символы, которые содержат магию, которая является не чем иным, как мистическим ощущением, родившимся при чтении закрытых слов в символах тысячи лет назад.
Более того, иногда вы сможете увидеть подобный алфавит с переводом на русский и фактически изучить способ написания слов иероглифами.
Конечно, выглядит подобное немного странным, ведь навряд ли в Египте задумывались о том чтобы адаптировать собственный язык под кириллицу или латиницу . Тем не менее, рациональный смысл в подобных соответствиях все-таки есть.
Источники: Древнее происхождение Испания Дж. Аллен, средне египетский: введение в язык и культуру иероглифов, Адкинс, ключи Египта: одержимость расшифровать египетские иероглифы, Додсон, иероглифы древнего Египта. Импульсом для его научных исследований послужила статья немецкого исследователя Пола Шеллхаса «Декодирование майя, пишущего: неразрешимая проблема?» Нозов, затем посвятивший себя изучению практики шаманизма, решил отказать в этом утверждении.
Возникновение древних иероглифов в Египте
Фактически, Кнорозов использовал эти две книги в своей работе, но никогда не был в Берлине. Когда началась война, он выполнял военную службу в Москве и вокруг нее. Исследователи пытались внедрить систему письма майя на основе «алфавита Ланды», но безуспешно.
Ведь в египетском языке со временем действительно стали использоваться фонетические эквиваленты для некоторых иероглифов , проще говоря, определенной части иероглифов помимо прямого значения стали присваивать и дополнительное сугубо фонетическое.
Таким образом возможно говорить о существовании египетского алфавита. Хотя, конечно, звукоряд египетского языка не соответствовал фонетическому спектру кириллицы или латиницы. Звуки имели собственную специфику, а некоторые отличались от привычного вам алфавита.
Ученый составил каталог иероглифов майя, после чего он мог установить фонетическое чтение некоторых из них. Таким образом, Кнорозов отверг гипотезу американской майниста Эрика Томпсона, которая опровергла фонетическую составляющую в письме майя. По словам Галины Ершовой, ученика Кнорозова и директора Центра Кнорозова, для решения своей задачи ученый был вынужден сформулировать теорию дешифровки старых систем письма. Время от времени открытие Кнорозова сравнивается с достижением Жан-Франсуа Шампольона, который расшифровывал египетские иероглифы.
В этом не наблюдается чего-либо удивительного, такие примеры существуют и до сих пор. К примеру, в языках романской группы практически не используется звук ы, равно как не используется и какая-либо буква или дефтонг для обозначения подобной буквы.
Таким образом и некоторые звуки египетского языка могут являться для вас непривычными , а какие-то привычные звуки могут отсутствовать в этом языке.
Но у французского мудреца была намного более простая задача, говорит Ершова. У него был ключ в виде греческого перевода. Из дешифровки тайны майя также обратился исследователь российской Гарвардской Татьяны Проскуряковой. Однажды она побывала в России только для встречи с Кнорозовым. Проскурякова внесла свой вклад в дешифровку древних памятников, а также очень заинтересовался открытием Кнорозова на Западе.
Достояние ученого хранится в Москве, в Мезоамериканском научно-педагогическом центре, учебные программы которого ориентированы на изучение и преподавание истории и культуры цивилизаций доколумбовой Америки. Его цель состояла в том, чтобы сохранить и развить русскую школу майя эпиграфики, а также подготовить специалистов по американской культуре и истории. Во время работы Центра было три акции историков и один из политологов. В среднем, мы признаем десять человек, - говорит Елена Острирова, профессор Мезоамериканского центра и выпускница второй акции.
Поэтому такие алфавиты соответствий следует считать в определенном смысле условностью . Хотя в качестве хобби вы действительно можете обучиться писать слова египетскими иероглифами и, более того, понять ваши письмена сможете не только вы сами, но и египтологи или другие люди, которые умеют читать иероглифы.
Соответствие русских букв иероглифам можно увидеть на картинке.
В египетском алфавите используется 24 основные буквы. Напомним, данная классификация является в определенной степени условной, так как для идентичных букв и звуков могут использоваться разные иероглифы. Тем не менее, есть наиболее распространенные иероглифы, которые используются в качестве алфавита.
Что означают символы?
Помимо иероглифов зачастую более известны разнообразные египетские символы. Многие слова, которые относились к религиозному культу, вполне могли записываться из составных частей . Например, слово Ра могло состоять из иероглифов рот+согнутая в локте рука, которые фонетически давали сочетание звуков р+а.
Помимо этого существовал и отдельный иероглиф для письма, который выглядел наподобие иероглифа «мужчина» но имел специальный головной убор, речь идет об иероглифе фараон или царь, который дополнительно мог означать и верховное божество.
В дополнение к указанным вариантам написания существовал и религиозно мистический вариант, который использовал для обозначения Ра иероглиф глаза (нечто наподобие всевидящего ока) или Солнца, то есть тут использовался и символический подтекст, метафора. Также иероглифом глаз мог обозначаться и Гор, так как существовал распространенный символ уджат – глаз Гора, который использовался и в качестве охранительного амулета.
Мистицизм в Египте был развит весьма существенным образом и каждый из используемых символов обладал мощным зарядом и глубоким смыслом. Символика египетской религии глубока и многогранна. Помимо этого не следует забывать и о развитости сугубо практического аспекта египетской , из которой по всей вероятности развивались многие более современные культы.
Египетская символика лежит в основе множества современных религий. Таким образом египетские символы следует считать более древними и в определенном смысле основой для современной мистической символики . Поэтому если вы хотите использовать мощные символы и амулеты, то советуем вам обратить собственный взор в сторону египетских символов.
- Анх – наверное, самый распространенный символ, про который знает практически каждый, представляет собой крест у которого верхняя часть является кольцеобразной, является символом вечности и часто ассоциируется с Дыханием жизни, которым египетские божества наделяют избранных людей переходящих в загробный мир, следует в общем и целом трактовать как символ вечной жизни, благоприятный знак.
- Шену – выглядит как овал, по сути, представляет собой нечто наподобие веревочного кольца, которое не имеет ни начала ни завершения, представляет собой охранительный символ, в шену вписывали имя владельца и внешнее кольцо уберегало владельца этого имени от невзгод, вы и сейчас можете приобрести амулет представляющий собой шену с вашим вписанным именем.
- Перо Маат – выглядит как символ пера и представляет собой атрибут Маат, которая является воплощением морали, равновесия и справедливости, данный атрибут свидетельствует о приверженности к справедливости и правосудию.
- Уджат – глаз Гора, является символом исцеления и защиты.
- Ра – может изображаться в качестве круга с точкой, либо в качестве круга с символическими лучами, является во многом основой египетской космогонии и мифологии, представляет собой верховное божество, источник всех благ.
Ба – изображается в качестве ястреба с человеческой головой, символизирует душу, но в египетской религии человеку приписывалось наличие семи душ, например существовало учение о Ка, которое более подобно вечной и индивидуальной душе.
Тем не менее Ба является значимым символом, нечто наподобие астральной оболочки, в которой личность может действовать даже после мумификации, как считалось, Ба может также содержаться и в статуях, которые воздвигали для фараонов.
Как правило, подобные символы использовались не только в письменной речи, но и отдельно для выполнения каких-либо религиозно-мистических обрядов или для создания амулетов.
Как использовать знаки?
Для того чтобы попробовать заняться египетской магией на самом деле не требуется каких-либо длительных изысканий и подобных усилий . Многие тексты являются переведенными и изученными и существенная часть из дошедших до нынешних дней письменных памятников являются:
- гадательными книгами
- книгами религиозного культа
- книгами описывающими заклинания и выполнения различных обрядов
Помимо этого можно использовать и сугубо практические элементы учения и выполнить определенные . Большинство, конечно, являются малодоступными для простого человека, но некоторые включают в себя только использование заклинаний и определенных символов.
Поэтому, если вы представляете себе значение различных символов и можете изображать подобные знаки, то вполне можете воспользоваться наработками египетских мистиков . Напомним, данная традиция является одной из самых древних из доступных современникам и обладает высоким потенциалом.
Помимо этого египетские знаки целесообразно использовать для амулетов. К примеру, всегда полезно использовать такой защитный амулет как Шену с собственным именем. Остальные знаки тоже обладают мощным положительным зарядом и могут использоваться и в качестве личного талисмана и для какого-либо пространства, к примеру, для дома или офиса.
Из наиболее мощных знаков следует отметить перо Маат, глаз Гора и Анх. Эти знаки обладают немного разным значением, но могут использоваться и в сочетании, так как каждый является в целом благоприятным практически для каждого человека , хотя речь идет о добропорядочных людях, так как в Египте существенное внимание обращали на мораль и нравственность.
Египет располагался по среднему и нижнему течению реки Нил. Во главе государства стоял фараон. Главное участие в управлении страной принимали жрецы. Экономическое могущество Египта основывалась на рабском труде.
Многочисленные архитектурные сооружения гигантских размеров - храмы, пирамиды - сохранились до нашего времени, но большая их часть развалена. Стены этих сооружений покрыты высеченными или нарисованными краской письменами, древнейшие из которых относятся к IV тысячелетию до н.э. Эти письмена получили название - иероглифы.
Иероглифы рисовались и вырезывались с большим искусством и представляли собой изящные миниатюрные изображения предметов, растений, животных и птиц. Расположение знаков шло справа налево и наоборот. Нарисованная в начале текста рука показывала пальцем направление, в котором следовало читать.
Обычно записи сопровождались художественными изображениями.
Надписи на стенах храмов представляли собой молитвы богам и заклинания. В религии Египта большое место отводилось культу мертвых. Египтяне верили в загробную жизнь. Умершего фараона захоранивали в пирамидах и там же оставляли много предметов для «жизни».
Египетские жрецы, знавшие в совершенстве письмо иероглифами, покрывали надписями и рисунками предметы. На дверях и над ними были сделаны надписи с предупреждением, грозившим смертью всякому, кто войдет в гробницу и нарушит покой усопшего. Книги, найденные в пирамидах и других местах погребения, содержат богатейший материал для изучения истории, литературы, науки и экономики Египта. В каждую могилу полагалось положить свиток, содержащий текст «Книги мертвых» .
В нем описывался тот путь, который, согласно верованиям египтян, проходит душа умершего после смерти. Сопровождалось это описание молитвами и заклинаниями, текст иллюстрировался рисунками. Сохранившиеся египетские книги (свитки) говорили о высоком положении науки в Древнем Египте. Грамотность и наука были сосредоточены в руках незначительной части населения: жрецов и чиновников. Характер административного устройства в Египте требовал огромного чиновничьего аппарата. Из египетских книг можно видеть, что жрецы имели познания по астрономии, умели вычислять солнечное и лунное затмения, движения небесных светил.
Иероглифы в Египте везде: на стенах храмов, на колоннах, на больших статуях. Но никто не мог их расшифровать. Помог случай. Наполеон Бонапарт в свое время решил завоевать Египет. Однажды, оказавшись в трудных условиях, французы стали вести раскопки старой крепости под городом Розеттом, чтобы укрыться от врага. И обнаружили в песке черный большой камень с надписями на трех языках: иероглифы, греческий, скоропись. Этот камень послужил основанием для новой науки - египтологии.
А вот и наше занятие, пишем свои имена иероглифами Египта.