Nekrasov Nikolaj, pesma „Saša. Saša pesma Nikolaja Nekrasova Pronađite pun sadržaj priče Saše Nekrasova

Kao majka nad sinovim grobom,
Peskarica stenje nad dosadnom ravnicom,

Hoće li orač pjevati pjesmu u daljini -
Duga pjesma dira srce;

Hoće li početi šuma - bor i jasika...
Nisi sretna, draga slika!

Zašto moj ogorčeni um ćuti?..
Buka poznate šume mi je slatka,

Volim da vidim poznato polje -
Daću slobodu dobrom impulsu

I dalje rodna zemlja moj
Proliću sve kipuće suze!

Srce je umorno da se hrani zlobom -
Ima puno istine u tome, ali malo radosti;

Krivne senke spavaju u grobovima
Neću te probuditi svojim neprijateljstvom.

Domovina! Ponizio sam svoju dušu
Vratio ti se kao sin pun ljubavi.

Koliko bi ih bilo na tvojim neplodnim poljima
Snaga mladih nije uzalud izgubljena,

Ma koliko rane melanholije i tuge
Tvoje vječne oluje nisu sustigle

mojoj strašnoj duši -
Poražen sam pred tobom!

Moć su slomile silne strasti,
Ponosna volja je savijena nevoljama,

I o mojoj ubijenoj muzi
Pevam pogrebne pesme.

Nije me sramota da plačem pred tobom,
Nisam uvrijeđen prihvatiti tvoju naklonost -

Daj mi radost zagrljaja moje porodice,
Daj mi zaborav na moju patnju!

Pobijeđen sam životom... i uskoro ću izginuti...
Ni majka nije neprijateljski raspoložena prema izgubljenom sinu:

Upravo sam joj otvorio ruke -
Suze su tekle i snaga se povećavala.

Desilo se čudo: jadno polje
Odjednom razvedrila, bujna i lepa,

Šuma ljubaznije maše vrhovima,
Sunce sa neba izgleda prijatnije.

U tu sumornu kucu sretno sam usao,
To, pošto je pao s užasnom mišlju,

Jednom davno jedan strogi stih me inspirisao...
Kako je tužan, zanemaren i slab!

Biće dosadno. Ne, radije bih otišao
Srećom još nije kasno, sad idi kod komšije

I nastaniću se među mirnom porodicom.
Dobri ljudi su moje komšije,

Lijepi ljudi! Njihova srdačnost je iskrena,
Laskanje im je odvratno, a bahatost nepoznata.

Kako oni žive svoje živote?
On je već oronuo, sijed čovjek,

A starica je malo mlađa.
I meni će biti zabavno vidjeti

Saša, njihova ćerka... Njihova kuća nije daleko.
Hoću li i dalje pronaći sve tamo kao i prije?

Dobri ljudi, živeli ste mirno,
Jako su voljeli svoju dragu kćer.

Divlje je rastao kao poljski cvijet,
Tamnoputi Saša u stepskom selu.

Okružujući svoje mirno djetinjstvo sa svima,
Šta jadan znači dozvoljeno,

Razvijajte se samo kroz obrazovanje, nažalost!
Nisi razmišljao o ovoj glavi.

Knjige za dijete su uzaludna muka,
Rustični um se plaši nauke;

Ali duže traje u divljini
Inicijalna bistrina duše,

Rumenilo postaje sjajnije i ljepše...
Vaše slatko i malo dete, -

Trči brzo, gori kao dijamant,
Crno i mokro oko nasmijano,

Obrazi su rumeni, puni i tamni,
Obrve su tako tanke, a ramena tako okrugla!

Saša ne poznaje brige i strasti,
I napunila je šesnaest...

Saša se naspava, rano ustaje,
U struku će biti vezane crne pletenice

I pobjeći će, i to u prostranstvo polja
Ona tako slatko i slobodno diše.

Je li isto, drugi put ispred nje -
Smjelo će joj biti povjerena živa noga;

I čega se ona boji?..
Sve je tako mirno; tišina je svuda okolo,

Borovi svojim vrhovima mašu pozdravom, -
Čini se da šapuću, teče neprimetno,

Talasi preko luka zelenih grana:
„Putnik je umoran! požurite brzo

U naše ruke: ljubazni smo i sretni
Dajte vam hladnoću koliko želite.”

Hodaš poljem - sve cveće i cveće,
Gledaš u nebo - sa plave visine

Sunce se smeje... Priroda se raduje!
Svuda je sloboda, mir i sloboda;

Samo kod mlina se reka ljuti:
Nema prostora za nju... ropstvo je gorko!

Jadnica! Kako želi da izađe!
Prska pjenom, kipi i mjehurići,

Ali ona ne može probiti svoje brane.
"Nije suđeno, očigledno, ona je voljna"

Saša misli, - ludo promrmlja..."
Život je pun radosti svuda okolo

Saša garantuje da je Bog milostiv...
Saša nema sumnje o anksioznosti.

Ovdje na oranoj, crnoj livadi,
Eksplodirajući zemlju, seljani lutaju -

Saša ih vidi kao srećne svojom sudbinom
Mirni čuvari jednostavnog života:

Ona zna da nije bez razloga ta ljubav
Napojiće zemlju znojem i krvlju...

Zabavno je vidjeti porodicu seljana,
Bacanje šake sjemenki u zemlju;

Draga, ljubavi, medicinska sestra-niva
Videći kako si lepa,

Kao i ti, ispunjen zrnom ćilibara
Stojiš ponosno visok i debeo!

Ali nema više zabavnog vremena za vršidbu:
Lak, prijateljski rad;

Odjekuje jeka šuma i polja,
Kao da viče: „Požuri! požuri!"

Zvuk je blagoslovljen! Koga će on probuditi?
Sigurno će biti zabavno cijeli dan!

Saša se budi i trči na gumno.
Nema sunca - ni svetla ni tame,

Bučno stado je upravo otjerano.
Kao da te gaze po smrznutom blatu

Konji, ovce!.. Sveže mleko
Ima miris u vazduhu. Tresem repom

Iza kolica natovarenih snopovima
Petoćelavo ždrebe lepo šeta,

Iz otvorene štale curi para,
Neko sjedi kraj peći na vatri.

A na gumnu samo ruke bljeskaju
Da, vršalice lete visoko,

Njihova senka nema vremena da se smiri.
Sunce je izašlo i dan počinje...

Saša je brao divlje cveće,
Voljen od djetinjstva, drag srcu,

Svaka trava susjednih njiva
Poznavao sam je po imenu. Svidjelo joj se

U šarolikoj mješavini poznatih zvukova
Razlikujte ptice, prepoznajte insekte.

Skoro je podne, ali Saše još uvek nema.
„Gde si, Saša? ručak će se ohladiti,

Sasha! Saša!..” Sa požutelog polja
Čuju se jednostavne pjesme;

Tada se u daljini začulo "au";
Ovdje iznad klasja u plavom vijencu

Crna glava brzo je bljesnula...
„Vidi gde si pobegao, varaš!

Eh!... nema šanse, klasovana raž
Naša ćerka je to prerasla!” - Pa šta?

"Šta? Ništa! razumite najbolje što možete!
Šta vam je sada potrebno, znate i sami:

Dozrelom klasu - smalni srp
Za odraslu djevojku mladoženju!”

- To je druga ideja, stari šaljivdžijo!
"Misli, ne misli, imaćemo praznik!"

Tako razmišljajući, starci odlaze
Da upoznam Sašu; u grmlju pored reke

Tiho će sjesti, spretno se prišunjati,
Sa iznenadnim povikom: "Ja sam, varaš!"...

Sasha će biti uhvaćena i oni će se zabaviti
Upoznajte svoje živahno dijete...

U zimskom sumraku, dadiljine priče
Sasha je volela. Ujutro u sankama

Saša je seo, leteo kao strela,
Pun sreće, sa ledene planine.

Dadilja viče: "Nemoj se ubiti, draga!"
Sasha, gura svoje sanke,

On veselo trči. Punom brzinom
Sa strane saonica - i Saša je u snijegu!

Pletenice će se olabaviti, bunda će postati raščupana -
Stresi snijeg, smije se golubice!

Sedokosa dadilja nema vremena za gunđanje:
Ona voli svoj mladi smeh...

Saša je takođe znao tugu:
Sasha je plakala dok se seca šuma,

I sada joj ga je žao do suza.
Ovdje je bilo toliko kovrčavih breza!

Tamo zbog stare, namrštene smreke
Crveni grozdovi viburnuma su izgledali

Tu se uzdizao mladi hrast.
Ptice su vladale na vrhu šume,

Dole su vrebale razne vrste životinja.
Odjednom su se pojavili ljudi sa sjekirama -

Šuma je zvonila, stenjala i pucketala.
Zec je poslušao i pobegao,

Lisica se sakrila u mračnu rupu,
Ptica pažljivije maše krilima,

Mravi se vuku u nedoumici
Šta god je ušlo u njihove domove.

Rad čoveka se takmičio sa pesmama:
Kao da je drvo jasike posečeno,

Sa treskom su slomili suvu brezu,
iščupao tvrdoglavi hrast,

Stari bor je prvo posečen,
Nakon toga je bila savijena lasom

I, pavši, zaplesali su na njemu,
Da legnem bliže zemlji.

Dakle, pobijedivši nakon duge bitke,
Neprijatelj već mrtav gazi heroja.

Ovdje je bilo mnogo tužnih slika:
Zastenjali su vrhovi jasika,

Od sječene stare breze
Oproštajne suze su tekle kao grad

I nestajali su jedan za drugim
Počast ovom drugom na rodnom tlu.

Fatalni trudovi su kasno okončani.
Noćna svetla su izašla na nebo,

I nad porušenom šumom mjesec
Zaustavljeno, okruglo i jasno, -

Leševi drveća ležali su nepomično;
Grane su se lomile, škripale, pucketale,

Lišće je sažaljivo šuštalo svuda okolo.
Dakle, nakon bitke, u tami noći

Ranjenik stenje, zove, psuje.
Vjetar leti iznad krvavog polja -

Dokono ležeće oružje zvoni,
Kosa mrtvih boraca se miče!

Sjene su hodale duž bjeličastih panjeva,
Tečne jasike, čupave breze;

Letjeli su nisko, uvijeni kao točak
Sove, koje krilima jure na zemlju;

Kukavica je glasno kukurikala u daljini,
Da, čavka je vrištala kao luda,

Leteći bučno iznad šume... ali ona
Ne možete naći glupu decu!

Čavke su pale sa drveta u grudvi,
Žuta usta širom otvorena,

Skočili su i naljutili se. Umoran sam od njihovog vrištanja -
I čovjek ih je zdrobio nogom.

Ujutro je posao ponovo počeo da ključa.
Sasha nije ni htela da ide tamo,

Da, mjesec dana kasnije stigla je. Ispred nje
Eksplodirani blokovi i hiljade panjeva;

Samo, tužno visi sa granja,
Ponegdje su stajali stari borovi

Tako da su ostali sami u selu
Starci radnim danima.

Gornje grane su tako čvrsto isprepletene,
Kao da vatrene ptice tu imaju gnijezda,

Šta, po rečima dugovečnih ljudi,
Deca se izvode dva puta svakih pola veka.

Saši se činilo da je došlo vreme:
Čarobno pleme će uskoro odleteti,

Divne ptice će sjediti na panjevima,
Pevaće joj divne pesme!

Saša je stajao i pažljivo slušao,
U bojama večeri zora je izgorela -

Kroz susednu neposečenu šumu,
Sa bujne rumene ivice neba

Sunce je probola blistava strela,
Prolazio je kroz panjeve u ćilibarskoj pruzi

I pokazao na udaljeni brežuljak
Nepokretni uzorak svjetla i sjene.

Dugo te noći, ne zatvarajući trepavice,
Saša razmišlja: šta će ptice pevati?

Soba se čini gušćom i zagušljivijom.
Saša ne može da spava, ali se zabavlja.

Šareni snovi se brzo zamenjuju,
Obrazi se rumeni bez stida,

Jutarnji san njena jaka i tiha...
Prve zore mladih strasti,

Puni ste šarma i bezbrižnog blaženstva!
Još uvijek nema bola u anksioznosti srca;

Oblak je blizu, ali sumorna senka
Okleva da pokvari dan smeha,

Kao da se kajem... A dan je jos vedar...
Biće divno lep čak i po grmljavini,

Ali grmljavina me neobjašnjivo plaši...
Jesu li ovo dječije živahne oči,

Jesu li ovi obrazi puni života
Hoće li tužno izblijedjeti, prekriveni suzama?

Da li je to ova energična volja za moći?
Hoće li se sverazarajuća strast ponositi?...

Prođite, tmurni oblaci!
Ponosiš se svojom snagom, svojom moćnom slobodom:

Da li sa vama, strašni, možete izdržati bitku?
Slaba i plaha vlat stepe?...

Prije tri godine, napuštajući naše krajeve,
Grlim svoje stare komšije

Sećam se da sam prorekao svom Saši
Dobar muž, rumena deca,

Dug život bez melanholije i patnje...
Da, moja predviđanja se nisu obistinila!

Našao sam stare ljude u strašnoj nevolji.
Evo šta je moj otac rekao o Saši:

“U našem susjedstvu postoji veliko imanje
Bio je prazan četrdeset godina;

U trećoj godini sam konačno stigao
Gospodar je došao na imanje i posjetio nas,

Ime: Lev Alekseič Agarin,
Ljubazan prema slugama, kao da nije gospodar,

Mršav i bled. pogledao sam kroz lornette,
Imao je malu kosu na vrhu glave.

Sebe je nazvao pticom selicom:
„Bio sam“, kaže on, „sada sam u inostranstvu“,

Video sam mnogo velikih gradova,
Plava mora i podvodni mostovi, -

Sve je tu sloboda, i luksuz, i čudo,
Da, loše su mi poslali prihode.

Došao sam u Kronštat čamcem,
I orao je stalno kružio iznad mene,

Kao da je predvideo veliku sudbinu.-
Starica i ja smo se čudili do mile volje,

Saša se smejao, i sam se smejao...
Počeo je često da nas posećuje,

Počeo da šeta i priča sa Sašom
Da, ismijavaj našu prirodu:

Postoji takva država na svetu,
Gdje proljeće nikad ne prolazi

Balkoni su tamo otvoreni i zimi,
Tamo limuni sazrevaju na suncu,

I počeo je, gledajući u plafon,
Tužno je čitati nešto u glasu koji se pjeva.

Tačno, riječi su izašle kao pjesma.
Bože! koliko su pričali!

I ne samo to: čitao joj je knjige
I on ju je naučio francuski.

Kao da ih je tuđa tuga odnela,
Svi su nagađali šta je razlog,

Kakav je sada vek
Da li je osoba siromašna, nesrećna i ljuta?

Ali,“ kaže on, „nemojte oslabiti u duši:
Sunce istine će izaći nad zemljom!

I u potvrdu moje nade
Zveckao je čašama sa starim vinom.

Saša je tu - ne želi da bude ostavljen -
Neće piti, ali vlaži usne;

Grešni ljudi, i mi smo pili.
Počeo je da se oprašta početkom zime:

"Bill", kaže on, "prilično sam neupućen."
Budite srećni, ljubazne duše,

Blagoslovi posao... vrijeme je!
Prekrstio se i izašao iz dvorišta...

Sasha je u početku bila tužna,
Vidimo da joj je naše društvo dosadno.

Da li je ovo koliko ima godina?
Jednostavno je nismo mogli prepoznati,

Pjesme, proricanje sudbine i bajke su joj dosadne.
Evo zime - ne dozvolite da vas zabavljaju klizači!

Misli kao da jeste
Više briga nego stari ljudi.

Čita knjige, potajno plače.
Vidjeli smo: on stalno piše pisma i krije ih.

I sam sam počeo da pišem knjige -
I konačno sam došao k sebi!

Šta god pitate, on će vam objasniti, naučiti,
Nikada vam neće dosaditi razgovarati s njom;

I ljubaznost... Tako sam ljubazan
Niste ga videli vek, a nećete ni videti!

Siromašni su svi njeni prijatelji:
Hrani, mazi i liječi tegobe.

Tako je napunila devetnaest godina.
Dobro nam ide, ali tuge nema.

Komšija se trebao vratiti!
Čujemo: stigao je i biće na ručku.

Kako ga je Saša radosno čekala!
Donijela je svježe cvijeće u sobu;

uredno sam spakovao knjige,
Upravo sam se obukao, i tako je lijepo;

Izašao sam da te upoznam - a komšija je dahnula!
Kao da je bio plašljiv. Nema zeznute stvari:

U dva posljednjih godina neverovatno
Sasha je postala puna i lijepa,

Nekadašnje rumenilo počelo mu se pojavljivati ​​na licu.
Postao je bledi i ćelaviji...

Šta god da sam uradio, šta god da sam pročitao,
Saša mu je odmah rekao;

Ali zadovoljstvo nije dobro prošlo!
On joj je proturječio, kao iz inata:

“Obojica smo tada pričali prazne priče!”
Pametni ljudi su odlučili drugačije

Ljudski rod je nizak i zao.-
Da i otišao! i otišao! i otišao!..

Ono što je rekao, ne znamo da razumemo,
Od tada jednostavno nismo imali mira:

Danas je sedamnaesti dan
Saša je tužan i luta kao senka.

Čita svoje knjige i onda ih napušta,
Gost će posjetiti i zamoliti ga da šuti.

Posjetio je tri puta; jednom uhvaćen
Saša na poslu: čovjek je diktirao

Ima pismo, ali neka žena
Tražila je travu - imala je krastaču.

Pogledao je i rekao nam u šali:
- Dete se zabavlja novom igračkom!

Saša je otišao bez reči...
Bio je prema njoj; kaže: "Nezdravo."

Plač, tuga, molitva Bogu...
Kaže: "Spremam se da idem."

Sašenka je izašla i pozdravila se ispred nas,
I opet se zaključala gore.

Pa?.. poslao joj je pismo. Između nas:
Grešni ljudi, i sami smo uplašeni

Prvo su ga tajno pročitali:
On pruža ruku u tome.

Sasha je prvo poslala odbijanje,
Da, onda nam je pokazala pismo.

Uvjeravamo: zašto ne mladoženja?
Mlad, bogat i tih po karakteru.

"Ne, ne idem". Ali ona sama nije mirna;
Onda kaže: "Nisam ga dostojan"

Zatim: „Nedostojan je mene: postao je

Ljut i tužan i izgubljen duhom!”

I otkako je otišao, još je tužniji,
Pisma ga polako ljube!..

Šta je ovo? draga, objasni!
Ako hoćeš, pogledaj jadnog Sašu.

Koliko će joj trebati da se ubije?
Ili više neće pjevati, neće se smijati,

I da li je zauvek uništio jadnicu?
Kažete nam: on je jednostavan čovjek

Ili kakav čarobnjak-razarač?
Ili on nije sam demon primamljiv?..”

- kompletnost, dobri ljudi, guranje!
Uskoro ćete i dalje živjeti:

Saši će biti bolje - Bog joj pomogao.
On ne može nikoga začarati:

On... ne mogu da stavim glavu na to,
Kako objasniti da razumete...

Čudno pleme, lukavo pleme
U našoj otadžbini vrijeme stvori!

Ovo nije demon, ljudski zavodnik,
Ovo je, avaj, moderni heroj!

Čita knjige i pretražuje svijet -
Traže gigantske stvari koje može učiniti za sebe,

Srećom, naslijeđe bogatih očeva
Oslobodio me sitnih trudova,

Na sreću, slijedite utabanu stazu
Lijenost je stala na putu i razvijen um.

„Ne, neću trošiti svoju dušu
Na mravlji rad ljudi:

Ili pod teretom vlastite snage
Postat ću žrtva ranog groba,

Ili ću letjeti oko svijeta kao zvijezda!
„Želim da učinim svet srećnim“, kaže on!

Šta mu je pri ruci, ne sviđa mu se,
Uništava u prolazu bez namjere.

U našim velikim, teškim danima
Knjige nisu šala: one će istaći

Sve nedostojno, divlje, zlo,
Ali oni neće dati snagu za dobro,

Ali vas neće naučiti da volite duboko...
Nije lako ispraviti rad vijekova!

Ko nije vaspitan sa osećajem slobode,
On ga neće zauzeti; Nisu potrebne godine -

Potrebni su vekovi, i krv, i borba,
Stvoriti čovjeka od roba.

Sve što je visoko, razumno, besplatno,
Njegovo srce je dostupno i blisko,

Samo daje snagu i moć,
Strast mu je tuđa riječju i djelom!

Voli mnogo, mrzi vise,
A ako to učinite, neće naškoditi komarcu!

Da, kažu da on i voli
Glava je više zabrinuta - ne krv!

Šta će mu poslednja knjiga reći?
Onda će mu ležati na duši:

Vjerovati, ne vjerovati - nije ga briga,
Da se samo pokazalo pametnim!

On nema ništa u duši,
Ono što je juče požnjeo, danas sije;

Danas ne zna šta će spaliti sutra,
Samo će, vjerovatno, otići da seje.

U jednostavnom prijevodu ispada,
Da provodi vrijeme pričajući;

Ako se uhvati posla - katastrofa!
Tada je svijet kriv za neuspjeh;

Nestabilna krila će malo oslabiti,
Jadnik viče: "Napori su beskorisni!"

I kako se ljuti
Sprženi orao ima svoja krila...

Razumijete li?.. ne!.. Pa to je mali problem!
Kad bi samo jadni bolesnik razumio.

Na sreću, sada je shvatila
Da mu se ne dam,

A vrijeme će učiniti ostalo.
On i dalje sije dobro sjeme!

U našoj stepskoj traci, svaki korak
Znaš, sad brdo, sad jaruga:

Ljeti su jaruge bezvodne,
Suncem opečen, peskovit i gol,

U jesen su prljave, zimi se ne vide,
Ali čekajte: mirisaće na proljeće

Iz toplog kraja, odakle ljudi
Slobodnije dišu - u tri četvrtine grudi, -

Crveno sunce će otopiti snijeg,
Reke će napustiti svoje obale, -

Vanzemaljski talasi koji se razlivaju svuda okolo,
Biće i hrabar i pun do vrha

Jadna gudura... Proleće je proletelo -
Sunce će ga ponovo spaliti do dna,

Ali već sazrijeva na ugari,
Što je zalio posuđenim talasom,

Bujna berba. Netaknute sile
Komšija je toliko toga iznela u Saši...

Eh! Kažem lukavo, neshvatljivo!
Znajte i vjerujte, prijatelji: blagosloveni

Svaka oluja je mlada duša -
Duša sazrijeva i jača pod grmljavinom.

Što je vaše dijete neutješnije,
Što će biti svjetlije i ljepše:

Zrno je palo u dobru zemlju -
Urodiće bujnim plodovima!

Analiza pjesme "Saša" Nikolaja Nekrasova

U pesmi „Saša“ (1854-1855) N. A. Nekrasov postavlja problem koji generalno nije tipičan za njegovo delo. Čuveni branilac interesa običnog naroda okreće se temi koju su pokrenuli Puškin i Ljermontov - pojava u ruskom društvu tzv. "dodatni ljudi." Ujedno, pjesnik na svoj način rasvjetljava ovaj problem. On napominje da takvi ljudi i dalje donose koristi („dobro sjeme“), pozitivno utičući na sljedeću generaciju.

Centralni lik pesme je ćerka starih zemljoposednika Saša. Ovu sliku je opisao Nekrasov sa velika ljubav i toplinu. Mlada djevojka odrasta u seoskoj idili. Uski okvir sekularnog obrazovanja je ne opterećuje. Saša ne dobija nikakvo obrazovanje, ali joj nije potrebno. Devojka živi u apsolutnom skladu sa svetom oko sebe. Jedina stvar koja joj zadaje ozbiljnu tugu je krčenje šuma.

Smirenost patrijarhalnog načina života narušava dolazak komšije - L. A. Agarina. U njemu je lako uočiti nosioca liberalnih ideja. Sašini roditelji su iznenađeni njegovim čudnim govorima, ali su poniženi Agarinovom dobrom naravi i držanjem. S odobravanjem gledaju na činjenicu da njihova kćerka počinje sve više vremena provoditi sa mladom susjedom. Sasha voli Agarina zbog njegove smjelosti. On joj usađuje ljubav prema čitanju. Narator to ne kaže direktno, ali postaje jasno da je mlada djevojka potpuno pod utjecajem liberalnih ideja. Istovremeno, u njoj se prirodno budi ljubav prema Agarinu. Sašina ljubav ponavlja tragediju Tatjane Larine. Agarinu, “iscrpljenom” životom, nije potrebna ta čista, nesebična ljubav koju odlazi.

Starci vide drastičnu promjenu u Saši. Oni su zabrinuti, pokušavaju da otkriju razlog njene zamišljenosti. Nagađanje roditelja o novonastaloj ljubavi potvrđeno je nakon Agarinove uzvratne posjete. Ali za stare ljude unutrašnja promjena u Saši ostala je skrivena. „Dobro seme“ žeđi za znanjem koje je bacio Agarin dalo je bogatu žetvu. Devojka je razotkrila karakter svog komšije, njegov besciljno potrošeni život. Agarin je konačno izgubio smisao života, a Saša ga je našao u plemenitom služenju ljudima.

Nekrasov, koga predstavlja narator, pokušava da objasni roditeljima šta se dogodilo. Ali on to radi više za čitaoce. Agarin - tipičan predstavnik njegove generacije. Njegovo ogromno znanje i životno iskustvo ostaju beskorisni teret bez težnje za zaista važnim ciljem. Ipak, obavio je koristan posao, probudivši u Sašinoj duši žeđ za korisnim aktivnostima. Čista devojka, odrasla daleko od toga visoko društvo, neće ponoviti Agarinove greške i neće doživjeti razočarenje u životu. Nekrasov završava pjesmu optimističnim govorom, uvjeravajući čitaoce da će „netaknute sile“ probuđene u Sašinoj duši na kraju dati odličan rezultat.

Pesma 1 Kao da, kao majka nad sinovim grobom, pjeskarica stenje nad dosadnom ravnicom, ili orač pjeva pjesmu u daljini - dugu pjesmu koja dira u srce; Hoće li šuma početi bor i jasika... Nisi srećna, draga slika! Zašto ćuti moj ogorčeni um?.. Slada mi je šum poznate šume, Ja volim da vidim poznato polje - Daću volju dobrom impulsu I proliću sve kipuće suze na rodnoj zemlji! Srce je umorno da se hrani ljutnjom - Ima puno istine u njemu, a malo radosti; Svojim neprijateljstvom neću probuditi krive senke koje spavaju u svojim grobovima. Domovina! Ponizio sam se u duši svojoj, vratio sam se tebi kao voljeni sin. Koliko god se mladih snaga izgubilo u tvojim neplodnim poljima, Koliko god rane melanholije i tuge Tvoje vječne oluje donele Na moju strašnu dušu - Poražen sam pred tobom! Silne strasti slomile su moju snagu, nevolje su savile moju ponosnu volju, I pjevam pogrebne pjesme o svojoj ubijenoj muzi. Ne stidim se da plačem pred tobom, ne vređam se da prihvatim tvoju naklonost - Daj mi radost zagrljaja moje porodice, Daj mi zaborav moje patnje! Život me skršio... i uskoro ću propasti... Ni majka nije neprijateljski raspoložena prema izgubljenom sinu: samo sam joj ruke otvorio - Suze su tekle, snaga se povećavala. Desilo se čudo: jadno polje je odjednom postalo svetlije, bujnije i lepše, šuma je ljubaznije mahala svojim vrhovima, sunce je izgledalo prijateljskije sa neba. Radostan sam se dovezao u tu tmurnu kuću, Koja me je, zasjenjena potresnom mišlju, jednom nadahnula strogim stihom... Kako je tužna, zapuštena i krhka! Biće dosadno. Ne, bolje da odem, srećom još nije kasno, sada kod komšije I da se smjestim među mirnu porodicu. Lijepi ljudi, moje komšije, Lijepi ljudi! Njihovo gostoprimstvo je iskreno, laskanje im je odvratno, a oholost nepoznata. Kako oni žive svoje živote? On je već oronuo, sijed čovjek, a starica nije mnogo mlađa. Biće mi zabavno da vidim i Sašu, njihovu ćerku... Njihova kuća nije daleko. Hoću li i dalje pronaći sve tamo kao i prije? 2 Dobri ljudi, mirno ste živjeli, voljeli ste svoju dragu kćer. Tamnoputi Saša podivljao je, poput divljeg cvijeta, u stepskom selu. Okruživši sa svima svoje tiho djetinjstvo, Koja su sirotinja dopuštena, Samo obrazovanjem razvijati, avaj! Nisi razmišljao o ovoj glavi. Knjige za dijete su sujetna muka, Nauka plaši seoski um; Ali prvobitna bistrina duše traje duže u divljini, Rumenilo postaje sjajnije i ljepše... Tvoje slatko i mlado dijete, Trči žustro, gori kao dijamant, Crno i vlažno smiješno oko, Obrazi rumeni i puni, i tamna, obrve tako tanke, a ramena su joj tako okrugla! Saša ne poznaje brige i strasti, A već je napunila šesnaest... Saša se naspava, ustaje rano, veže svoje crne pletenice u logoru, pa bježi, i u prostranstvu polja, slatko diše i slobodno. Da li je pred njom isti ili drugi put - Smjelo će joj živa noga biti povjerena; I čega se ona boji?.. Sve je tako mirno; Unaokolo je tišina, Borovi mašu vrhovima u znak pozdrava, - Valovi kao da šapuću, neprimjetno teku, preko svoda zelenih grana: „Umorni putnik juri brzo u naše zagrljaje: ljubazni smo i rado te dajemo! mnogo hladnoće koliko želiš.” Hodaš poljem - sve cveće i cveće, Gledaš u nebo sa plave visine Sunce se smeje... Priroda se raduje! Svuda je sloboda, mir i sloboda; Samo kod mlina se reka ljuti: Nema za nju... ropstvo je gorko! Jadnica! Kako želi da izađe! Prska pjenom, kipi i mjehuriće, Ali ne može probiti svoje brane. „Nije suđeno, očigledno, to je njena volja“, misli Saša, ludi žamor... Život oko prolivene Sašine radosti je garancija da je Bog milostiv... Saša ne poznaje sumnju tjeskobe. Ovde, kroz oranu, crnu čistinu lutaju seljani, dižući Zemlju u vazduh - Saša vidi u njima, sretne svojom sudbinom, Mirne čuvare jednostavnog života: Ona zna da neće zaludno zalivati ​​Zemlju ljubav sa znojem i krvlju... Zabavno je videti porodicu seljana kako bacaju šake semena u zemlju; Draga i draga, sestro-niva Da vidiš kako si lijepa, kako si ispunjena ćilibarskim zrnom, ponosno stojiš visoka i debela! Ali nema više zabavnog vremena za vršidbu: posao je lak i prijateljski; Odjekuje jeka šuma i polja, kao da viče: „Požuri! Zvuk je blagoslovljen! Koga god probudi sigurno će se zabavljati cijeli dan! Saša se budi i trči na gumno. Nema sunca, ni svjetlosti ni tame, Bučno stado upravo je otjerano. Kako konji i ovce gaze zaleđeno blato!.. Vazduh miriše na sveže mleko. Tresući repom, ždrebeće ždrebe pristojno hoda iza kola natovarenih snopovima, para lije iz otvorene štale, neko sjedi na vatri kraj peći. A na gumnu samo ruke bljeskaju i vršalice visoko lete, njihova senka nema vremena da se slegne. Sunce je izašlo i dan počinje... Saša je brala divlje cveće, voljeno od detinjstva, srcu drago, Svaku travicu susednih polja znala je po imenu. Voljela je razlikovati i prepoznavati insekte u šarolikoj mješavini zvukova poznatih ptica. Skoro je podne, ali Saše još uvek nema. “Gdje si, Saša, hladi se, Saša!..” Sa požutjelih polja čuju se jednostavne pjesme! Tada se u daljini začulo "au"; Evo, iznad klasja u plavom vencu, brzo je bljesnula crna glava... „Gle, kud si pobegao, varao!... nema šanse, naša ćerka je prerasla klasu!“ Pa šta? „Šta je bolje da shvatiš šta ti je sad potrebno: Za zrelo klasje – srp za odvažnu devojku! " - To je druga ideja, stari šaljivdžija! "Nemoj misliti, ali imaćemo odmor, pa će starci otići u susret sa Sašom u žbunju kod rijeke Smirno!" Uhvatiće Sašu i biće im zabavno da se sretnu sa svojim živahnim djetetom... U zimskom sumraku, Saša je volio priče Jutro, Saša je seo kao strijela, Pun sreće, sa ledene planine, Viče dadilje: „Ne ubij se, Saša, juri se veselo sanke i Saša u snegu će mu ispasti kosa, odleteti mu krzno - Golubica otrese sneg, a seda dadilja nema vremena za gunđanje: Voli svoj mladi smeh... Saši se desilo! znaj i tuga: plakala je Saša dok su ga posjekli, Do suza joj je žao pogledao napolje, Digao se mladi hrast, a na vrhu šume su se sakrile razne ptice - šuma je zazvonila, zajecala i zapucketala. Zec je slušao i pobegao, lisica se stisnula u mračnu rupu, ptica pažljivije maše krilima, mravi zbunjeno vuku sve što im uđe u domove. Čovjekov rad bio je u sukobu s pjesmama: Kao da je jasika posječena, Suvu brezu s treskom slomili, Tvrdoglavi hrast iščupali, Prvo bor stari posjekli, Pa se savili. s lasom, I, srušivši ga, zaigraše na njemu, Da prileže bliže zemlji. Dakle, pobijedivši nakon duge bitke, Neprijatelj gazi već mrtvog heroja. Tu je bilo mnogo tužnih slika: Zastenjali su vrhovi jasika, Oproštajne suze tekle su kao grad sa sječenih starih breza, I jedan za drugim posljednji počasti nestajali su na rodnom tlu. Fatalni trudovi su kasno okončani. Noćna svjetla su izašla na nebo, I nad oborenom šumom mjesec Zastao, okrugao i jasan, Leševi drveća ležali su nepomični; Grane su se lomile, škripale, pucketale, lišće je žalosno šuštalo svuda okolo. Tako, nakon bitke, u tami noći, Ranjeni jauče, dozivaju, psuju. Vjetar leti iznad krvavog polja - dokono ležeće oružje zvoni, kosa mrtvih boraca se miče! Sjene su hodale po bjeličastim panjevima, tekućim jasikama, čupavim brezama; Sove su letjele nisko, uvijene kao točak, jureći na zemlju svojim krilima; Kukavica je glasno kukurikala u daljini, Da, čavka je vrisnula kao luda, leteći bučno nad šumom... ali nije mogla da nađe glupu decu! Male čavke su u grudvi padale sa drveta, žuta usta su im se širom otvorila, skočile su i naljutile se. Dosadilo mi je njihovo vrištanje - i čovjek ih je zdrobio nogom. Ujutro je posao ponovo počeo da ključa. Saša nije ni htela da ide tamo, ali je mesec dana kasnije došla. Ispred nje su eksplodirane gromade i hiljade panjeva; Samo, grane im tužno klonule, Stari borovi stajali tu i tamo, Pa u selu ostaju samo Starci radnim danom. Gornje grane su tako čvrsto isprepletene, Kao da su tu gnijezda žar-ptica, Da, po pričanju dugovječnih ljudi, Izlegu djecu dva puta na pola vijeka. Saši se činilo da je već došlo vreme: Uskoro će izleteti čarobno pleme, Na panjeve će sleteti divne ptice, Pevaće joj divne pesme! Saša je stajao i čulno slušao, U bojama večeri zora je gorela - Kroz susjednu neposječenu šumu, Od bujne rumene ivice nebesa, Sunce probodeno blistavom strijelom, Hodalo kroz panjeve u ćilibarskoj traci I bacio nepomični uzorak na udaljeno brdo Svjetla i sjene. Te noći, ne zatvarajući trepavice, Saša je dugo razmišljao: šta će ptice pevati? Soba se čini gušćom i zagušljivijom. Saša ne može da spava, ali se zabavlja. Šareni snovi brzo se zamenjuju, Obrazi joj rumenilom bez stida gore, Jutarnji san je jak i tih... Prve zore strasti mladih, Pun si šarma i bezbrižnog blaženstva! Još uvijek nema bola u anksioznosti srca; Oblak je blizu, ali tmurna senka oklijeva da pokvari dan koji se smije, Kao da se kaje... A dan je još vedar... Biće divno lijepo čak i po grmljavini, Ali grmljavina nerazjašnjeno plaši... ove djetinje živahne oči, jesu li ovi obrazi puni života izblijedjeli, prekriveni suzama? Hoće li sverazarajuća strast ponosno preuzeti ovu duhovitu volju na snagu?... Prođite, tmurni oblaci! Ponosiš se svojom snagom, svojom moćnom slobodom: Jesi li ti, strašni, u stanju da izdržiš boj slabe i plašljive travke stepske?... 3 treće godine, napuštajući našu zemlju, grleći moju stare komšije, sećam se, prorekla sam svom Saši dobrog muža, rumenu decu, dug život bez melanholije i patnje... Da, moja predviđanja se nisu ostvarila! Našao sam stare ljude u strašnoj nevolji. Evo šta je moj otac rekao o Saši: „U našem kraju jedno veliko imanje stajalo je pusto četrdeset godina. U trećoj godini, konačno je došao Gospodar i posetio nas, Ime: Lev Alekseič Agarin, ljubazan sa slugama; kao da nije gospodar, Mršav i bled gledao je kroz svoju lordžu, Imao je malu kosu na glavi Vidio sam mnogo velikih gradova, Plavih mora i podvodnih mostova, "Sve je tamo sloboda, luksuz i čudo." ja, kao da je prorekao veliku sudbinu - Starica i ja smo se začudili do mile volje, Saša se nasmijao, on se sam nasmijao... Počeo je često dolaziti kod nas, Počeo je šetati, razgovarati sa Sašom, i rugaj se našoj prirodi: Postoji takva zemlja na svijetu, gdje proljeće ne prolazi, tamo su balkoni otvoreni i zimi, tamo limuni sazrevaju na suncu, I počeo je, gledajući u plafon, da čita nešto tužno u glas za pjevanje. Tačno, riječi su izašle kao pjesma. Bože! koliko su pričali! I ne samo to: čitao joj je knjige i učio je francuski. Kao da ih tuđa muka nosi, Svi su rasuđivali: šta je razlog, ovo je doba kad su ljudi siromašni, nesretni i ljuti? „Ali“, kaže on, „ne oslabi svoju dušu: Sunce pravde će izaći iznad zemlje!“ I da bi potvrdio svoju nadu, zveckao je čašama s njom svojom Old Rowanberry. Saša ne želi da bude ostavljen - neće piti, ali vlaži usne; Grešni ljudi - i mi smo pili. Počeo je da se oprašta početkom zime: „Bile“, kaže, „prilično sam lenj, budite srećni, ljubazne duše, Blagoslovite stvar... vreme je!“ - Prekrstio se i izašao iz dvorišta... Saša je prvo bila tužna, Vidimo: dosadilo joj je naše društvo. Da li je ovo koliko ima godina? Jednostavno je nismo mogli prepoznati Dosadile su joj pjesme, proricanje sudbine i bajke. Evo zime! ne dozvolite da vas klizanje zabavlja. Misli kao da ima više briga od starih ljudi. Čita knjige, potajno plače. Vidjeli smo: on stalno piše pisma i krije ih. I sam sam počeo da se pretplaćujem na knjige - i konačno smogao pamet! Šta god pitate, ona će vam objasniti, naučiti, nikad vam neće dosaditi razgovarati s njom; I ljubaznost... Takvu dobrotu nisam vidio godinama, a nećete ni vi! Siromašni su svi njeni prijatelji: oni je hrane, maze i leče njene bolesti. Tako je napunila devetnaest godina. Dobro nam ide i nema tuge. Komšija se trebao vratiti! Čujemo: stigao je i biće na ručku. Kako ga je Saša radosno čekala! Donijela je svježe cvijeće u sobu; Propisno sam spakovao knjige, tek sam se obukao, ali tako je lijepo; Izašao sam da te upoznam, a komšija je dahnula! Kao da je bio plašljiv. Nije ni čudo: Sašenka je u poslednje dve godine postala neverovatno punačka i lepa, a na lice joj se vratilo nekadašnje rumenilo. Postao je bledi i ćelaviji... Sve što je radila, šta god čitala, Saša mu je odmah ispričala; Ali zadovoljstvo nije dobro prošlo! On joj je proturječio, kao iz inata: "Obojica smo tada pričali gluposti!" Pametni ljudi su odlučili drugačije, ljudski rod je nizak i zao. - Da, i otišao je! i otišao! i otišao!.. Što je rekao, ne znamo da shvatimo, Samo od tada nemamo mira: Danas je sedamnaesti dan kako je Saša tužan i luta kao senka. Čita svoje knjige, a onda ih ostavlja u posjetu i traži od njega da šuti. Posjetio je tri puta; Jednog dana zatekao sam Sašu na poslu: muškarac joj je diktirao pismo, a neka žena je tražila bilje - imala je krastaču. Pogledao je i rekao nam u šali: "Dijete se zabavlja novom igračkom!" Saša je otišao i nije rekao ni reč... Prišao joj je; kaže: "Nezdravo." Poslao mi je neke knjige, nisam želeo da ih čitam i naredio je da ih pošalju nazad. Plač, tuga, molitva Bogu. .. Kaže: "Spremam se da idem." Sašenka je izašla, pozdravila se pred nama i ponovo se zaključala gore. Pa?.. poslao joj je pismo. Među nama: Grešni ljudi, od straha i sami prvo tajno pročitamo: On pruža ruku u tome. Saša je prvo poslao odbijanje, a onda nam je pokazao pismo. Uvjeravamo: zašto ne mladoženja? Mlad, bogat i tih po karakteru. "Ne, ne idem". Ali ona sama nije mirna; Ili kaže: "Ja sam ga nedostojan", zatim: "Nedostojan je mene: naljutio se i tužan i izgubio srce!" A otkako je otišao, još ga više nostalgira, Polako svoja pisma ljubi!.. Šta tu fali? draga, objasni! Ako hoćeš, pogledaj jadnog Sašu. Koliko će joj trebati da se ubije? Ili ona više neće pjevati ni smijati se, a on će zauvijek uništiti jadnicu? Recite nam: da li je on jednostavan čovjek ili neka vrsta razarača? Ili on nije sam demon primamljiv?.." 4 - Hajde, dobri ljudi, guraj! Uskoro ćeš nastaviti da živiš: Saši će biti bolje - Bog će joj pomoći. Ne može nikoga da opčini: On... ja ne mogu glavu na njega, Kako objasniti da razumeš... Čudno pleme, mudro pleme U našoj otadžbini, vreme je stvorilo Ovo nije demon, kušač ljudi, Ovo je, avaj! moderni heroj koji čita knjige i luta po svetu - Tražeći divovsko delo za sebe, Blagoslov, nasleđe su se oslobodili sitnih trudova, Na sreću, lenjost i razvijen um sprečili su ih da hodaju utabanim putem , Dušu neću trošiti na mravlji rad ljudi: Ili ću pod teretom svoje snage postati žrtva ranog groba, Ili ću kao zvijezda proletjeti svijetom! Svijet, kaže, želim te usrećiti!" Pa, ne voli ono što mu je pri ruci, on to nenamjerno uništava usputno. U našim velikim, teškim danima, knjige nisu šala: one će ukazati na sve nedostojni, divlji, zli, Ali neće dati snage za dobro, Ali neće te naučiti da voliš duboko... Nije lako ispraviti rad vjekova ono što je visoko, razumno, besplatno, i dostupno je i srodno njegovom srcu, samo davanje snage, strasti u riječi i djelima mu je strano što mu više brine krv ono što će mu posljednja knjiga reći, ležat će mu na vrhu duše! da ne vjerujem, svejedno mu je, dok se to pametno dokaže, on nema ništa u duši, što je jučer iscijedio, danas ne zna šta će požnjeti verovatno će ići da seje. Ovo, u jednostavnom prevodu, znači da provodi vreme pričajući. Ako se baci na posao, to će biti katastrofa! Tada je svijet kriv za neuspjeh; Nestabilna krila malo oslabe, jadni viče: "Napori su beskorisni!" A orao koji je opjevao krila postaje ljut kao i uvijek... Razumijete li?.. ne!.. Pa, mali je problem! Kad bi samo jadni bolesnik razumio. Na sreću, sada je shvatila da mu se ne treba prepustiti, a vrijeme će učiniti ostalo. On i dalje sije dobro sjeme! U našem stepskom pojasu svaki korak koji napraviš, Znaš, sad brdo, sad jaruga: Ljeti su jaruge bezvodne, opržene suncem, pješčane i gole, U jesen su prljave, zimi se ne vide. , Ali čekaj: proleće će puhati sa tople ivice, odande, gde ljudi slobodnije dišu u tri četvrtine svojih grudi, - Crveno sunce će otopiti sneg, Reke će napustiti svoje obale, - Tuđi talasi koji se razlivaju svuda okolo , Biće jadna jaruga i smela i puna do vrha... Proleće proleće - Opet će ga sunce do dna spaliti, Al već sazreva potopljena njiva, Koju je zalio pozajmljenim valom, Bujnu žetvu. . Komšija je u Saši probudio toliko netaknute snage... Eh! Kažem lukavo, neshvatljivo! Znajte i vjerujte prijatelji: Svaka je oluja blagoslovena za mladu dušu - Duša sazrijeva i jača pod grmljavinom. Što je vaše dete neutešnije, to će početi svetlije i lepše: Zrno je palo u dobru zemlju - Rodiće se kao bujni plod! 1854-1855 1 Kao da, kao majka nad grobom sina, pjeskarica stenje nad dosadnom ravnicom, ili orač pjeva pjesmu u daljini - Duga pjesma srce dira; Hoće li šuma početi - bor i jasika... Nisi srećna, draga slika! Zašto ćuti moj ogorčeni um?.. Slada mi je šum poznate šume, Ja volim da vidim poznato polje - Daću volju dobrom impulsu I proliću sve kipuće suze na rodnoj zemlji! Srce je umorno da se hrani ljutnjom - Ima puno istine u njemu, a malo radosti; Svojim neprijateljstvom neću probuditi krive senke koje spavaju u svojim grobovima. Domovina! Ponizio sam se u duši svojoj, vratio sam se tebi kao voljeni sin. Koliko god se mladih snaga izgubilo u tvojim neplodnim poljima, Ma koliko rane melanholije i tuge Tvoje vječne oluje nanijele na moju strašnu dušu - pred tobom stojim poražen! Silne strasti slomile su moju snagu, nevolje su pokrivile moju ponosnu volju, a ja pjevam pogrebne pjesme o svojoj ubijenoj Muzi. Ne stidim se da plačem pred tobom, ne vređam se da prihvatim tvoju naklonost - Daj mi radost zagrljaja moje porodice, Daj mi zaborav moje patnje! Život me skršio... i uskoro ću propasti... Ni majka nije neprijateljski raspoložena prema izgubljenom sinu: samo sam joj ruke otvorio - Suze su tekle, snaga se povećavala. Desilo se čudo: jadno polje odjednom je postalo sjajnije, bujnije i lepše, šuma ljupko maše vrhovima, sunce izgleda prijatnije sa neba. Radostan sam se dovezao u tu tmurnu kuću, Koja me je, zasjenjena potresnom mišlju, jednom nadahnula strogim stihom... Kako je tužna, zapuštena i krhka! Biće dosadno. Ne, bolje da odem, srećom još nije kasno, sada kod komšije I da se smjestim među mirnu porodicu. Fini ljudi su moje komšije, Fini ljudi! Njihovo gostoprimstvo je iskreno, laskanje im je odvratno, a oholost nepoznata. Kako oni žive svoje živote? On je već oronuo, sijed čovjek, a starica nije mnogo mlađa. Biće mi zabavno da vidim i Sašu, njihovu ćerku... Njihova kuća nije daleko. Hoću li pronaći sve još tamo? 2 Dobri ljudi, mirno ste živjeli, voljeli ste svoju dragu kćer. Tamnoputi Saša podivljao je, poput divljeg cvijeta, u stepskom selu. Okruživši sa svima svoje tiho djetinjstvo, Koja su sirotinja dopuštena, Samo obrazovanjem razvijati, avaj! Nisi razmišljao o ovoj glavi. Knjige su za dijete sujetna muka, Seoski um se plaši nauke; Ali prvobitna bistrina duše traje duže u divljini, Rumenilo postaje sjajnije i ljepše... Tvoje slatko i mlado dijete, - Živo trči, gori kao dijamant, Crno i vlažno smiješno oko, Obrazi rumeni i puni, i tamno, obrve tako tanke, a ramena tako tamna! Saša ne poznaje brige i strasti, A već je napunila šesnaest... Saša se naspava, ustaje rano, veže svoje crne pletenice u logoru, pa bježi, i u prostranstvu polja, slatko diše i slobodno. Bilo da je pred njom ista ili druga staza - Smjelo će joj živa noga biti povjerena; I čega se ona boji?.. Sve je tako mirno; Unaokolo je tišina, Borovi mašu vrhovima u znak pozdrava, - Valovi kao da šapuću, neprimjetno teku, preko svoda zelenih grana: „Umorni putnik juri brzo u naše zagrljaje: ljubazni smo i rado te dajemo! mnogo hladnoće koliko želiš.” Hodaš poljem - sve cveće i cveće, Gledaš u nebo - sa plave visine Sunce se smeje... Priroda se raduje! Svuda je sloboda, mir i sloboda; Samo kod mlina se reka ljuti: Nema za nju... ropstvo je gorko! Jadnica! Kako želi da izađe! Prska pjenom, kipi i mjehuriće, Ali ne može probiti svoje brane. „Nije suđeno, očigledno, voljna je“, misli Saša, „ludo gunđajući...“ Život oko prolivene Sašine radosti je garancija da je Bog milostiv... Saša ne zna za sumnju strepnje. Ovde, kroz oranu, crnu čistinu lutaju seljani, dižući Zemlju u vazduh - Saša vidi u njima, sretne svojom sudbinom, Mirne čuvare jednostavnog života: Ona zna da neće zaludno zalivati ​​Zemlju ljubav sa znojem i krvlju... Zabavno je videti porodicu seljana kako bacaju šake semena u zemlju; Draga i draga, sestro-niva Da vidiš kako si lijepa, kako si ispunjena ćilibarskim zrnom, ponosno stojiš visoka i debela! Ali nema više zabavnog vremena za vršidbu: posao je lak i prijateljski; Odjekuje jeka šuma i polja, Kao da viče: „Požuri! Zvuk je blagoslovljen! Koga god probudi sigurno će se zabavljati cijeli dan! Saša se budi i trči na gumno Nema sunca - ni svetla ni mraka, Bučno stado upravo oterano. Kako konji i ovce gaze zaleđeno blato!.. Vazduh miriše na sveže mleko. Treseći repom, pinto ždrebe pristojno korača iza kola natovarenih snopovima, para lije iz otvorene štale, neko sjedi na vatri kraj peći. A na gumnu samo ruke bljeskaju i vršalice visoko lete, njihova senka nema vremena da se slegne. Sunce je izašlo - dan počinje... Saša je brala poljsko cveće, voljeno od detinjstva, srcu drago, Svaku travicu susednih polja znala je po imenu. Volela je da razlikuje i prepoznaje insekte u šarenoj smeni zvukova poznatih ptica. Skoro je podne, a od Saše još ni traga. “Gdje si, Saša, hladi se, Saša!..” Sa požutjelih polja čuju se jednostavne pjesme! Tada se u daljini začulo "au"; Evo, iznad klasja u plavom vencu, brzo je bljesnula crna glava... „Gle, kud si pobegao, varao!... nema šanse, naša ćerka je prerasla klasu!“ - "Pa šta?" Čovjekov rad takmičio se pjesmama: Kao da je jasiku posječeno, Suvu brezu s treskom slomili, Tvrdoglavi hrast iščupali, Prvo bor stari posjekli, Pa ga savili. laso, I, srušivši ga, zaplesali su po njemu, Da bi prilijegao bliže zemlji. Dakle, pobijedivši nakon duge bitke, Neprijatelj gazi već mrtvog heroja. Tu je bilo mnogo tužnih slika: Zastenjali su vrhovi jasika, Oproštajne suze tekle su kao grad sa sječenih starih breza, I jedan za drugim posljednji počasti nestajali su na rodnom tlu. Fatalni trudovi su kasno okončani. Noćna svjetla izašla su na nebo, I nad porušenom šumom mjesec Zastao, okrugao i jasan, - Leševi drveća ležali su nepomični; Grane su se lomile, škripale, pucketale, lišće je žalosno šuštalo svuda okolo. Tako, nakon bitke, u tami noći, Ranjeni jauče, dozivaju, psuju. Vjetar leti iznad krvavog polja - dokono ležeće oružje zvoni, kosa mrtvih boraca se miče! Sjene su hodale po bjeličastim panjevima, tekućim jasikama, čupavim brezama; Sove su letjele nisko, uvijene kao točak, jureći na zemlju svojim krilima; Kukavica je glasno kukurikala u daljini, Da, čavka je vrisnula kao luda, leteći bučno nad šumom... ali nije mogla da nađe glupu decu! Male čavke su u grudvi padale sa drveta, žuta usta su im se širom otvorila, skočile su i naljutile se. Dosadilo mi je njihovo vrištanje - i čovjek ih je zdrobio nogom. Ujutro je posao ponovo počeo da ključa. Saša nije ni htela da ide tamo, ali je mesec dana kasnije došla. Ispred nje su eksplodirane gromade i hiljade panjeva; Samo, grane im tužno klonule, Stari borovi stajali tu i tamo, Pa u selu ostaju samo Starci radnim danom. Gornje grane su tako čvrsto isprepletene, Kao da su tu gnijezda žar-ptica, Da, po pričanju dugovječnih ljudi, Izlegu djecu dva puta na pola vijeka. Saši se činilo da je već došlo vreme: Uskoro će izleteti čarobno pleme, Na panjeve će sleteti divne ptice, Pevaće joj divne pesme! Saša je stajao i pažljivo slušao. U bojama večeri žarila je zora - Kroz susjednu neposječenu šumu, Sa bujne rumene ivice nebesa, Sunce blistavom strijelom probodeno, Prošetalo kroz panjeve u ćilibarskoj traci I bacilo nepomični šaru na udaljeno brdo Svetlosti i senki. Te noći, ne zatvarajući trepavice, Saša je dugo razmišljao: šta će ptice pevati? Soba se čini gušćom i zagušljivijom. Saša ne može da spava, ali se zabavlja. Šareni snovi se brzo zamenjuju, Obrazi joj se rumenilom bez stidljivosti sjaje, Jutarnji san je jak i tih... Prve zore mladih strasti! Pun si šarma i bezbrižnog blaženstva, Još nema muke u tjeskobi srca; Oblak je blizu, ali tmurna senka okleva da pokvari dan smeha, kao da se kaje. .. A dan je još vedar... Biće divno lepo i po grmljavini, Ali grmljavina nerazjašnjeno plaši... Hoće li ove djetinje živahne oči, Hoće li ovi obrazi puni života tužno izblijedjeti, suzama obliveni? Hoće li sverazarajuća strast ponosno preuzeti ovu duhovitu volju na snagu?... Prođite, tmurni oblaci! Ponosni ste na svoju snagu! moćni sa slobodom: Je li s vama, strašni, da slaba i plaha vlat stepske trave izdrži bitku?...

Dobri ljudi, živeli ste mirno,
Jako su voljeli svoju dragu kćer.
Divlje je rastao kao poljski cvijet,
Tamnoputi Saša u stepskom selu.
Okružujući svoje mirno djetinjstvo sa svima,
Šta siromašan znači dozvoljeno,
Razvijajte se samo kroz obrazovanje, nažalost!
Nisi razmišljao o ovoj glavi.
Knjige za dijete su uzaludna muka,
Rustični um se plaši nauke;
Ali duže traje u divljini
Inicijalna bistrina duše,
Rumenilo postaje sjajnije i ljepše...
Vaše slatko i malo dete, -
Trči brzo, gori kao dijamant,
Crno i mokro oko nasmijano,
Obrazi su rumeni, puni i tamni,
Obrve su tako tanke, a ramena tako okrugla!
Saša ne poznaje brige i strasti,
I napunila je šesnaest...
Saša se naspava, rano ustaje,
U struku će biti vezane crne pletenice
I pobjeći će, i to u prostranstvo polja
Ona tako slatko i slobodno diše.
Je li isto, drugi put pred njom -
Smjelo će joj biti povjerena živa noga;
I čega se ona boji?..
Sve je tako mirno; tišina je svuda okolo,
Borovi mašu vrhovima u pozdrav,
Čini se da šapuću, teče neprimetno,
Talasi ispod luka zelenih grana:
“Putnik je umoran! požurite brzo
U naše ruke: ljubazni smo i sretni
Dajte vam hladnoću koliko želite.”
Hodaš poljem - sve cveće i cveće,
Gledaš u nebo - sa plave visine
Sunce se smeje... Priroda se raduje!
Svuda je sloboda, mir i sloboda;
Samo kod mlina se reka naljuti:
Nema prostora za nju... ropstvo je gorko!
Jadnica! Kako želi da izađe!
Prska pjenom, kipi i mjehurići,
Ali ona ne može probiti svoje brane.
"Nije suđeno, očigledno, ona je voljna"
Saša misli - ludo promrmlja..."
Život je pun radosti svuda okolo
Saša garantuje da je Bog milostiv...
Sasha nema sumnje o anksioznosti.
Ovdje na oranoj, crnoj livadi,
Eksplodirajući zemlju, seljani lutaju -
Saša ih vidi kao srećne svojom sudbinom
Mirni čuvari jednostavnog života:
Ona zna da nije bez razloga s ljubavlju
Napojiće zemlju znojem i krvlju...
Zabavno je vidjeti porodicu seljana,
Bacanje šake sjemenki u zemlju;
Draga, draga, medicinska sestra-niva!
Videći kako si lepa,
Kao ti, ispunjen ćilibarskim zrnom,
Stojiš ponosno, visok i debeo!
Ali nema više zabavnog vremena za vršidbu:
Lak, prijateljski rad;
Odjekuje jeka šuma i polja,
Kao da viče: „Požuri! požuri!"
Zvuk je blagoslovljen! Koga će on probuditi?
Tako je, zabavljaće se ceo dan!
Saša se budi i trči na gumno.
Nema sunca - ni svetla ni tame,
Bučno stado je upravo otjerano.
Kao da te gaze po smrznutom blatu
Konji, ovce!.. Sveže mleko
Ima miris u vazduhu. Tresem repom
Iza kolica natovarenih snopovima
Pinto ždrebe pristojno hoda,
Iz otvorene štale curi para,
Neko sjedi kraj peći na vatri.
A na gumnu samo ruke bljeskaju
Da, vršalice lete visoko,
Njihova senka nema vremena da se smiri.
Sunce je izašlo i dan počinje...
Saša je brao divlje cveće,
Voljen od djetinjstva, drag srcu,
Svaka trava susjednih njiva
Poznavao sam je po imenu. Svidjelo joj se
U šarolikoj mješavini poznatih zvukova
Razlikujte ptice, prepoznajte insekte.
Skoro je podne, ali Saše još uvek nema.
„Gde si, Saša? ručak će se ohladiti,
Sasha! Saša!..” Sa požutelog polja
Čuju se jednostavne pjesme;
Zatim se čulo "aj!" u daljini;
Ovdje iznad klasova u plavom vijencu
Crna glava brzo je bljesnula...
„Vidi gde si pobegao, varaš!
Eh!.. nema šanse, klasovana raž
Naša ćerka je to prerasla!” - Pa šta? —
"Šta? Ništa! razumite najbolje što možete!
Šta vam je sada potrebno, znate i sami:
Zrelom klasju - srp smio,
Za odraslu djevojku mladoženju!”
- To je druga ideja, stari šaljivdžijo! —
"Misli, ne misli, imaćemo praznik!"
Tako razmišljajući, starci odlaze
Da upoznam Sašu; u grmlju pored reke
Tiho će sjesti, spretno se prišunjati,
Sa iznenadnim povikom: "Imam te, varaš!" —
Sasha će biti uhvaćena, a oni će se zabaviti
Upoznajte svoje živahno dijete...
U zimskom sumraku, dadiljine priče
Sasha je volela. Ujutro u sankama
Saša je seo, leteo kao strela,
Pun sreće, sa ledene planine.
Dadilja viče: "Nemoj se ubiti, draga!"
Sasha, gura svoje sanke,
On veselo trči. Punom brzinom
Sanke su na jednoj strani - a Saša je u snijegu!
Pletenice će se olabaviti, bunda će postati raščupana -
Snijeg pada, moja golubica se smije!
Sedokosa dadilja nema vremena za gunđanje:
Ona voli svoj mladi smeh...
Saša je takođe znao tugu:
Sasha je plakala dok se seca šuma,
I sada joj ga je žao do suza.
Ovdje je bilo toliko kovrčavih breza!
Tamo zbog stare, namrštene smreke
Crveni grozdovi viburnuma su izgledali
Tu se uzdizao mladi hrast.
Ptice su vladale na vrhu šume,
Dole su vrebale razne vrste životinja.
Odjednom su se pojavili ljudi sa sjekirama -
Šuma je zvonila, stenjala i pucketala.
Zec je poslušao i pobegao,
Lisica se sakrila u mračnu rupu,
Ptica pažljivije maše krilima,
Mravi se vuku u nedoumici
Šta god da je ušlo u njihove domove.
Čovjekov rad se takmičio sa pjesmama:
Kao da je drvo jasike posečeno,
Sa treskom su slomili suvu brezu,
iščupao tvrdoglavi hrast,
Stari bor je prvo posečen,
Nakon toga je bila savijena lasom
I, pavši, zaplesali su na njemu,
Da legnem bliže zemlji.
Dakle, pobijedivši nakon duge bitke,
Već mrtvi neprijatelj gazi heroja.
Ovdje je bilo mnogo tužnih slika:
Zastenjali su vrhovi jasika,
Od sječene stare breze
Oproštajne suze su tekle kao grad
I nestajali su jedan za drugim
Počast ovom drugom na rodnom tlu.
Fatalni trudovi su kasno okončani.
Noćna svetla su izašla na nebo,
I nad porušenom šumom mjesec
Zaustavljeno, okruglo i jasno, -
Leševi drveća ležali su nepomično;
Grane su se lomile, škripale, pucketale,
Lišće je sažaljivo šuštalo naokolo.
Dakle, nakon bitke, u tami noći
Ranjenik stenje, zove, psuje.
Vjetar leti iznad krvavog polja -
Dokono ležeće oružje zvoni,
Kosa mrtvih boraca se miče!
Sjene su hodale duž bjeličastih panjeva,
Tečne jasike, čupave breze;
Letjeli su nisko, uvijeni kao točak
Sove, koje krilima jure na zemlju;
Kukavica je glasno kukurikala u daljini,
Da, čavka je vrištala kao luda,
Leteći bučno iznad šume... ali ona
Ne možete naći glupu decu!
Čavke su pale sa drveta u grudvi,
Žuta usta širom otvorena,
Skočili su i naljutili se. Umoran sam od njihovog vrištanja -
I čovjek ih je zdrobio nogom.
Ujutro je posao ponovo počeo da ključa.
Sasha nije ni htela da ide tamo,
Da, mjesec dana kasnije stigla je. Ispred nje
Eksplodirani blokovi i hiljade panjeva;
Samo, tužno visi sa granja,
Ponegdje su stajali stari borovi
Tako da su ostali sami u selu
Starci radnim danima.
Gornje grane su tako čvrsto isprepletene,
Kao da vatrene ptice tu imaju gnijezda,
Šta, po rečima dugovečnih ljudi,
Deca se izvode dva puta svakih pola veka.
Saši se činilo da je došlo vreme:
Čarobno pleme će uskoro odleteti,
Divne ptice će sjediti na panjevima,
Pevaće joj divne pesme!
Saša je stajao i pažljivo slušao.
U bojama večeri zora je izgorela -
Kroz obližnju neposječenu šumu
Sa bujne rumene ivice neba
Sunce je probola blistava strela,
Prolazio je kroz panjeve u ćilibarskoj pruzi
I pokazao na udaljeni brežuljak
Nepokretni uzorak svjetla i sjene.
Dugo te noći, ne zatvarajući trepavice,
Saša razmišlja: šta će ptice pevati?
Soba se čini gušćom i zagušljivijom.
Saša ne može da spava, ali se zabavlja.
Šareni snovi se brzo zamenjuju,
Obrazi blistaju rumenilom, ne stidljivo,
Njen jutarnji san je jak i tih...
Prve zore mladih strasti!
Pun si šarma i bezbrižnog blaženstva,
Još uvijek nema bola u anksioznosti srca;
Oblak je blizu, ali sumorna senka
Okleva da pokvari dan smeha,
Kao da se kajem... A dan je jos vedar...
Biće divno lep čak i po grmljavini,
Ali grmljavina me neobjašnjivo plaši...
Jesu li ovo dječije živahne oči,
Jesu li ovi obrazi puni života
Hoće li tužno izblijedjeti, prekriveni suzama?
Da li je to ova energična volja za moći?
Hoće li sverazarajuća strast to ponosno uzeti?..
Prođite, tmurni oblaci!
Ponosni ste na svoju snagu! moćan sa slobodom:
Da li sa vama, strašni, možete izdržati bitku?
Slaba i plaha vlat stepe?..

Kao majka nad sinovim grobom,
Peskarica stenje nad dosadnom ravnicom,

Hoće li orač pjevati pjesmu u daljini -
Duga pjesma dira srce;

Hoće li početi šuma - bor i jasika...
Nisi sretna, draga slika!

Zašto moj ogorčeni um ćuti?..
Buka poznate šume mi je slatka,

Volim da vidim poznato polje -
Daću slobodu dobrom impulsu

I u rodnu zemlju
Proliću sve kipuće suze!

Srce je umorno da se hrani zlobom -
Ima puno istine u tome, ali malo radosti;

Krivne senke spavaju u grobovima
Neću te probuditi svojim neprijateljstvom.

Domovina! Ponizio sam svoju dušu
Vratio ti se kao sin pun ljubavi.

Koliko bi ih bilo na tvojim neplodnim poljima
Snaga mladih nije uzalud izgubljena,

Ma koliko rane melanholije i tuge
Tvoje vječne oluje nisu sustigle

mojoj strašnoj duši -
Poražen sam pred tobom!

Moć su slomile silne strasti,
Ponosna volja je savijena nevoljama,

I o mojoj ubijenoj muzi
Pevam pogrebne pesme.

Nije me sramota da plačem pred tobom,
Nisam uvrijeđen prihvatiti tvoju naklonost -

Daj mi radost zagrljaja moje porodice,
Daj mi zaborav na moju patnju!

Zbijen sam od zivota... i uskoro cu nestati...
Ni majka nije neprijateljski raspoložena prema izgubljenom sinu:

Upravo sam joj otvorio ruke -
Suze su tekle i snaga se povećavala.

Desilo se čudo: jadno polje
Odjednom razvedrila, bujna i lepa,

Šuma ljubaznije maše vrhovima,
Sunce sa neba izgleda prijatnije.

U tu sumornu kucu sretno sam usao,
To, pošto je pao s užasnom mišlju,

Jednom davno jedan strogi stih me inspirisao...
Kako je tužan, zanemaren i slab!

Biće dosadno. Ne, radije bih otišao
Srećom još nije kasno, sad idi kod komšije

I nastaniću se među mirnom porodicom.
Dobri ljudi su moje komšije,

Lijepi ljudi! Njihova srdačnost je iskrena,
Laskanje im je odvratno, a bahatost nepoznata.

Kako oni žive svoje živote?
On je već oronuo, sijed čovjek,

A starica je malo mlađa.
I meni će biti zabavno vidjeti

Saša, njihova ćerka... Njihova kuća nije daleko.
Hoću li i dalje pronaći sve tamo kao i prije?

Dobri ljudi, živeli ste mirno,
Jako su voljeli svoju dragu kćer.

Divlje je rastao kao poljski cvijet,
Tamnoputi Saša u stepskom selu.

Okružujući svoje mirno djetinjstvo sa svima,
Šta jadan znači dozvoljeno,

Razvijajte se samo kroz obrazovanje, nažalost!
Nisi razmišljao o ovoj glavi.

Knjige za dijete su uzaludna muka,
Rustični um se plaši nauke;

Ali duže traje u divljini
Inicijalna bistrina duše,

Rumenilo postaje sjajnije i ljepše...
Vaše slatko i malo dete, -

Trči brzo, gori kao dijamant,
Crno i mokro oko nasmijano,

Obrazi su rumeni, puni i tamni,
Obrve su tako tanke, a ramena tako okrugla!

Saša ne poznaje brige i strasti,
I napunila je šesnaest...

Saša se naspava, rano ustaje,
U struku će biti vezane crne pletenice

I pobjeći će, i to u prostranstvo polja
Ona tako slatko i slobodno diše.

Je li isto, drugi put ispred nje -
Smjelo će joj biti povjerena živa noga;

I čega se ona boji?..
Sve je tako mirno; tišina je svuda okolo,

Borovi svojim vrhovima mašu pozdravom, -
Čini se da šapuću, teče neprimetno,

Talasi preko luka zelenih grana:
„Umorni putnik! žurite brzo

U naše ruke: ljubazni smo i sretni
Dajte vam hladnoću koliko želite."

Hodaš poljem - sve cveće i cveće,
Gledaš u nebo - sa plave visine

Sunce se smeje... Priroda se raduje!
Svuda je sloboda, mir i sloboda;

Samo kod mlina se reka ljuti:
Nema prostora za nju... ropstvo je gorko!

Jadnica! Kako želi da izađe!
Prska pjenom, kipi i mjehurići,

Ali ona ne može probiti svoje brane.
"Nije suđeno, očigledno, ona je voljna"

Saša misli, - ludo mrmlja..."
Život je pun radosti svuda okolo

Saša garantuje da je Bog milostiv...
Saša nema sumnje o anksioznosti.

Ovdje na oranoj, crnoj livadi,
Eksplodirajući zemlju, seljani lutaju -

Saša ih vidi kao srećne svojom sudbinom
Mirni čuvari jednostavnog života:

Ona zna da nije bez razloga ta ljubav
Napojiće zemlju znojem i krvlju...

Zabavno je vidjeti porodicu seljana,
Bacanje šake sjemenki u zemlju;

Draga, ljubavi, medicinska sestra-niva
Videći kako si lepa,

Kao i ti, ispunjen zrnom ćilibara
Stojiš ponosno visok i debeo!

Ali nema više zabavnog vremena za vršidbu:
Lak, prijateljski rad;

Odjekuje jeka šuma i polja,
Kao da viče: "požuri!"

Zvuk je blagoslovljen! Koga će on probuditi?
Sigurno će biti zabavno cijeli dan!

Saša se budi i trči na gumno.
Nema sunca - ni svetla ni tame,

Bučno stado je upravo otjerano.
Kao da te gaze po smrznutom blatu

Konji, ovce!.. Sveže mleko
Ima miris u vazduhu. Tresem repom

Iza kolica natovarenih snopovima
Petoćelavo ždrebe lepo šeta,

Iz otvorene štale curi para,
Neko sjedi kraj peći na vatri.

A na gumnu samo ruke bljeskaju
Da, vršalice lete visoko,

Njihova senka nema vremena da se smiri.
Sunce je izašlo i dan počinje...

Saša je brao divlje cveće,
Voljen od djetinjstva, drag srcu,

Svaka trava susjednih njiva
Poznavao sam je po imenu. Svidjelo joj se

U šarolikoj mješavini poznatih zvukova
Razlikujte ptice, prepoznajte insekte.

Skoro je podne, ali Saše još uvek nema.
„Gde si, Saša? Ručak se hladi,

Sasha! Saša!..” Sa požutelog polja
Čuju se jednostavne pjesme;

Tada se u daljini začulo "au";
Ovdje iznad klasja u plavom vijencu

Crna glava brzo je bljesnula...
„Vidi gde si pobegao, varaš!

Eh!... nema šanse, klasovana raž
Naša ćerka je to prerasla!" - Pa šta?

„Šta? Ništa! Razumi najbolje što možeš!
Šta vam je sada potrebno, znate i sami:

Dozrelom klasu - smalni srp
Za odraslu djevojku - mladoženju!"

To je druga ideja, stari šaljivdžijo!
"Misli, ne misli, imaćemo praznik!"

Tako razmišljajući, starci odlaze
Da upoznam Sašu; u grmlju pored reke

Tiho će sjesti, spretno se prišunjati,
Sa iznenadnim povikom: "Ja sam, varaš!"...

Sasha će biti uhvaćena i oni će se zabaviti
Upoznajte svoje živahno dijete...

U zimskom sumraku, dadiljine priče
Sasha je volela. Ujutro u sankama

Saša je seo, leteo kao strela,
Pun sreće, sa ledene planine.

Dadilja viče: "Nemoj se ubiti, draga!"
Sasha, gura svoje sanke,

On veselo trči. Punom brzinom
Sa strane saonica - i Saša je u snijegu!

Pletenice će se olabaviti, bunda će postati raščupana -
Stresi snijeg, smije se golubice!

Sedokosa dadilja nema vremena za gunđanje:
Ona voli svoj mladi smeh...

Saša je takođe znao tugu:
Sasha je plakala dok se seca šuma,

I sada joj ga je žao do suza.
Ovdje je bilo toliko kovrčavih breza!

Tamo zbog stare, namrštene smreke
Crveni grozdovi viburnuma su izgledali

Tu se uzdizao mladi hrast.
Ptice su vladale na vrhu šume,

Dole su vrebale razne vrste životinja.
Odjednom su se pojavili ljudi sa sjekirama -

Šuma je zvonila, stenjala i pucketala.
Zec je poslušao i pobegao,

Lisica se sakrila u mračnu rupu,
Ptica pažljivije maše krilima,

Mravi se vuku u nedoumici
Šta god je ušlo u njihove domove.

Rad čoveka se takmičio sa pesmama:
Kao da je drvo jasike posečeno,

Sa treskom su slomili suvu brezu,
iščupao tvrdoglavi hrast,

Stari bor je prvo posečen,
Nakon toga je bila savijena lasom

I, pavši, zaplesali su na njemu,
Da legnem bliže zemlji.

Dakle, pobijedivši nakon duge bitke,
Već mrtvi neprijatelj gazi heroja.

Ovdje je bilo mnogo tužnih slika:
Zastenjali su vrhovi jasika,

Od sječene stare breze
Oproštajne suze su tekle kao grad

I nestajali su jedan za drugim
Počast ovom drugom na rodnom tlu.

Fatalni trudovi su kasno okončani.
Noćna svetla su izašla na nebo,

I nad porušenom šumom mjesec
Zaustavljeno, okruglo i jasno, -

Leševi drveća ležali su nepomično;
Grane su se lomile, škripale, pucketale,

Lišće je sažaljivo šuštalo svuda okolo.
Dakle, nakon bitke, u tami noći

Ranjenik stenje, zove, psuje.
Vjetar leti iznad krvavog polja -

Dokono ležeće oružje zvoni,
Kosa mrtvih boraca se miče!

Sjene su hodale duž bjeličastih panjeva,
Tečne jasike, čupave breze;

Letjeli su nisko, uvijeni kao točak
Sove, koje krilima jure na zemlju;

Kukavica je glasno kukurikala u daljini,
Da, čavka je vrištala kao luda,

Leteći bučno iznad šume... ali ona
Ne možete naći glupu decu!

Čavke su pale sa drveta u grudvi,
Žuta usta širom otvorena,

Skočili su i naljutili se. Umoran sam od njihovog vrištanja -
I čovjek ih je zdrobio nogom.

Ujutro je posao ponovo počeo da ključa.
Sasha nije ni htela da ide tamo,

Da, mjesec dana kasnije stigla je. Ispred nje
Eksplodirani blokovi i hiljade panjeva;

Samo, tužno visi sa granja,
Ponegdje su stajali stari borovi

Tako da su ostali sami u selu
Starci radnim danima.

Gornje grane su tako čvrsto isprepletene,
Kao da vatrene ptice tu imaju gnijezda,

Šta, po rečima dugovečnih ljudi,
Deca se izvode dva puta svakih pola veka.

Saši se činilo da je došlo vreme:
Čarobno pleme će uskoro odleteti,

Divne ptice će sjediti na panjevima,
Pevaće joj divne pesme!

Saša je stajao i pažljivo slušao,
U bojama večeri zora je izgorela -

Kroz susednu neposečenu šumu,
Sa bujne rumene ivice neba

Sunce je probola blistava strela,
Prolazio je kroz panjeve u ćilibarskoj pruzi

I pokazao na udaljeni brežuljak
Nepokretni uzorak svjetla i sjene.

Dugo te noći, ne zatvarajući trepavice,
Saša razmišlja: šta će ptice pevati?

Soba se čini gušćom i zagušljivijom.
Saša ne može da spava, ali se zabavlja.

Šareni snovi se brzo zamenjuju,
Obrazi se rumeni bez stida,

Njen jutarnji san je jak i tih...
Prve zore mladih strasti,

Puni ste šarma i bezbrižnog blaženstva!
Još uvijek nema bola u anksioznosti srca;

Oblak je blizu, ali sumorna senka
Okleva da pokvari dan smeha,

Kao da se kajem... A dan je jos vedar...
Biće divno lep čak i po grmljavini,

Ali grmljavina me neobjašnjivo plaši...
Jesu li ovo dječije živahne oči,

Jesu li ovi obrazi puni života
Hoće li tužno izblijedjeti, prekriveni suzama?

Da li je to ova energična volja za moći?
Hoće li se sverazarajuća strast ponositi?...

Prođite, tmurni oblaci!
Ponosiš se svojom snagom, svojom moćnom slobodom:

Da li sa vama, strašni, možete izdržati bitku?
Slaba i plašljiva vlat stepe?...

Prije tri godine, napuštajući naše krajeve,
Grlim svoje stare komšije

Sećam se da sam prorekao svom Saši
Dobar muž, rumena deca,

Dug život bez melanholije i patnje...
Da, moja predviđanja se nisu obistinila!

Našao sam stare ljude u strašnoj nevolji.
Evo šta je moj otac rekao o Saši:

„U našem komšiluku nalazi se veliko imanje
Bio je prazan četrdeset godina;

U trećoj godini sam konačno stigao
Gospodar je došao na imanje i posjetio nas,

Ime: Lev Alekseič Agarin,
Ljubazan prema slugama, kao da nije gospodar,

Mršav i bled. pogledao sam kroz lornette,
Imao je malu kosu na vrhu glave.

Sebe je nazvao pticom selicom:
„Bio sam“, kaže on, „sada sam u inostranstvu“,

Video sam mnogo velikih gradova,
Plava mora i podvodni mostovi, -

Sve je tu sloboda, i luksuz, i čudo,
Da, loše su mi poslali prihode.

Došao sam u Kronštat čamcem,
I orao je stalno kružio iznad mene,

Kao da je predvideo veliku sudbinu.-
Starica i ja smo se čudili do mile volje,

Saša se smejao, i sam se smejao...
Počeo je često da nas posećuje,

Počeo da šeta i priča sa Sašom
Da, ismijavaj našu prirodu:

Postoji takva država na svetu,
Gdje proljeće nikad ne prolazi

Balkoni su tamo otvoreni i zimi,
Tamo limuni sazrevaju na suncu,

I počeo je, gledajući u plafon,
Tužno je čitati nešto u glasu koji se pjeva.

Tačno, riječi su izašle kao pjesma.
Bože! koliko su pričali!

I ne samo to: čitao joj je knjige
I on ju je naučio francuski.

Kao da ih je tuđa tuga odnela,
Svi su nagađali šta je razlog,

Kakav je sada vek
Da li je osoba siromašna, nesrećna i ljuta?

Ali,“ kaže on, „nemojte oslabiti u duši:
Sunce istine će izaći nad zemljom!

I u potvrdu moje nade
Zveckao je čašama sa starim vinom.

Saša je tu - ne želi da bude ostavljen -
Neće piti, ali vlaži usne;

Grešni ljudi - i mi smo pili.
Počeo je da se oprašta početkom zime:

Bill, kaže, „Prilično sam lijen,
Budite srećni, ljubazne duše,

Blagoslovi posao... vrijeme je!
Prekrstio se i izašao iz dvorišta...

Sasha je u početku bila tužna,
Vidimo da joj je naše društvo dosadno.

Da li je ovo koliko ima godina?
Jednostavno je nismo mogli prepoznati,

Pjesme, proricanje sudbine i bajke su joj dosadne.
Evo zime - ne dozvolite da vas zabavljaju klizači!

Misli kao da jeste
Više briga nego stari ljudi.

Čita knjige, potajno plače.
Vidjeli smo: on stalno piše pisma i krije ih.

I sama je počela da piše knjige -
I konačno sam došao k sebi!

Šta god pitate, on će vam objasniti, naučiti,
Nikada vam neće dosaditi razgovarati s njom;

I ljubaznost... Tako sam ljubazan
Niste ga videli vek, a nećete ni videti!

Siromašni su svi njeni prijatelji:
Hrani, mazi i liječi tegobe.

Tako je napunila devetnaest godina.
Dobro nam ide, ali tuge nema.

Komšija se trebao vratiti!
Čujemo: stigao je i biće na ručku.

Kako ga je Saša radosno čekala!
Donijela je svježe cvijeće u sobu;

uredno sam spakovao knjige,
Upravo sam se obukao, i tako je lijepo;

Izašao sam da te upoznam - a komšija je dahnula!
Kao da je bio plašljiv. Nema zeznute stvari:

U posljednje dvije godine, bilo je nevjerovatno
Sasha je postala puna i lijepa,

Nekadašnje rumenilo počelo mu se pojavljivati ​​na licu.
Postao je bledi i ćelaviji...

Šta god da sam uradio, šta god da sam pročitao,
Saša mu je odmah rekao;

Ali zadovoljstvo nije dobro prošlo!
On joj je proturječio, kao iz inata:

Tada smo oboje pričali prazne priče!
Pametni ljudi su odlučili drugačije

Ljudski rod je nizak i zao.-
Da i otišao! i otišao! i otišao!..

Šta je rekao - ne znamo da razumemo,
Od tada jednostavno nismo imali mira:

Danas je sedamnaesti dan
Saša je tužan i luta kao senka.

Čita svoje knjige i onda ih napušta,
Gost će posjetiti i zamoliti ga da šuti.

Posjetio je tri puta; jednom uhvaćen
Saša na poslu: čovjek je diktirao

Ima pismo, ali neka žena
Tražila je travu - imala je krastaču.

Pogledao je i rekao nam u šali:
- Dete se zabavlja novom igračkom!

Saša je otišao bez reči...
Bio je prema njoj; kaže: "Nezdravo."

Plače, tuguje, moli se Bogu...
Kaže: "Spremam se da idem."

Sašenka je izašla i pozdravila se ispred nas,
I opet se zaključala gore.

Pa?.. poslao joj je pismo. Između nas:
Grešni ljudi, i sami smo uplašeni

Prvo su ga tajno pročitali:
On pruža ruku u tome.

Sasha je prvo poslala odbijanje,
Da, onda nam je pokazala pismo.

Uvjeravamo: zašto ne mladoženja?
Mlad, bogat i tih po karakteru.

"Ne, ne idem". Ali ona sama nije mirna;
Onda kaže: "Nisam ga dostojan"

Zatim: „Nedostojan je mene: postao je
Ljut i tužan i utučen!"

I otkako je otišao, još je tužniji,
Pisma ga polako ljube!..

Šta je ovo? draga, objasni!
Ako hoćeš, pogledaj jadnog Sašu.

Koliko će joj trebati da se ubije?
Ili više neće pjevati, neće se smijati,

I da li je zauvek uništio jadnicu?
Kažete nam: on je jednostavan čovjek

Ili kakav čarobnjak-razarač?
Ili on nije sam demon-kušač?..”

Hajde, dobri ljudi, guraj!
Uskoro ćete i dalje živjeti:

Saši će biti bolje - Bog joj pomogao.
On ne može nikoga začarati:

On... ne mogu da stavim glavu na to,
Kako objasniti da razumete...

Čudno pleme, lukavo pleme
U našoj otadžbini vrijeme stvori!

Ovo nije demon, ljudski zavodnik,
Ovo je, avaj, moderni heroj!

Čita knjige i pretražuje svijet -
Traže gigantske stvari koje može učiniti za sebe,

Srećom, naslijeđe bogatih očeva
Oslobodio me sitnih trudova,

Na sreću, slijedite utabanu stazu
Lijenost je stala na putu i razvijen um.

„Ne, neću trošiti svoju dušu
Na mravlji rad ljudi:

Ili pod teretom vlastite snage
Postat ću žrtva ranog groba,

Ili ću letjeti oko svijeta kao zvijezda!
„Želim da učinim svet srećnim“, kaže on!

Šta mu je pri ruci, ne sviđa mu se,
Uništava u prolazu bez namjere.

U našim velikim, teškim danima
Knjige nisu šala: one će istaći

Sve nedostojno, divlje, zlo,
Ali oni neće dati snagu za dobro,

Ali neće te naučiti da voliš duboko...
Nije lako ispraviti rad vijekova!

Ko nije vaspitan sa osećajem slobode,
On ga neće zauzeti; Nisu potrebne godine -

Potrebni su vekovi, i krv, i borba,
Stvoriti čovjeka od roba.

Sve što je visoko, razumno, besplatno,
Njegovo srce je dostupno i blisko,

Samo daje snagu i moć,
Strast mu je tuđa riječju i djelom!

Voli mnogo, mrzi vise,
A ako se dogodi, neće nauditi komarcu!

Da, kažu da on i voli
Glava je više zabrinuta - ne krv!

Šta će mu poslednja knjiga reći?
Onda će mu ležati na duši:

Vjerovati, ne vjerovati - nije ga briga,
Da se samo pokazalo pametnim!

On nema ništa u duši,
Ono što je juče požnjeo, danas sije;

Danas ne zna šta će spaliti sutra,
Samo će, vjerovatno, otići da seje.

U jednostavnom prijevodu ispada,
Da provodi vrijeme pričajući;

Ako se uhvati posla - katastrofa!
Tada je svijet kriv za neuspjeh;

Nestabilna krila će malo oslabiti,
Jadnik viče: "Napori su beskorisni!"

I kako se ljuti
Sprženi orao ima svoja krila...

Razumijete li?.. ne!.. Pa to je mali problem!
Kad bi samo jadni bolesnik razumio.

Na sreću, sada je shvatila
Da mu se ne dam,

A vrijeme će učiniti ostalo.
On i dalje sije dobro sjeme!

U našoj stepskoj traci, svaki korak
Znaš, sad brdo, sad jaruga:

Ljeti su jaruge bezvodne,
Suncem opečen, peskovit i gol,

U jesen su prljave, zimi se ne vide,
Ali čekajte: mirisaće na proljeće

Iz toplog kraja, odakle ljudi
Slobodnije dišu - u tri četvrtine grudi, -

Crveno sunce će otopiti snijeg,
Reke će napustiti svoje obale, -

Vanzemaljski talasi koji se razlivaju svuda okolo,
Biće i hrabar i pun do vrha

Jadna gudura... Proleće je proletelo -
Sunce će ga ponovo spaliti do dna,

Ali već sazrijeva na ugari,
Što je zalio posuđenim talasom,

Bujna berba. Netaknute sile
Komšija je toliko toga iznela u Saši...

Eh! Kažem lukavo, neshvatljivo!
Znajte i vjerujte, prijatelji: blagosloveni

Svaka oluja je mlada duša -
Duša sazrijeva i jača pod grmljavinom.

Što je vaše dijete neutješnije,
Što će biti svjetlije i ljepše:

Zrno je palo u dobru zemlju -
Urodiće bujnim plodovima!